Was tun, wenn eine verstorbene Person ein Testament hinterlassen hat

Von Juan Madridejos Velasco und Luis Alberto Álvarez Moreno, Notare in Barcelona und Partner der Notaria in Barcelona J&LA Notarios.

Der Tod eines geliebten Menschen ist immer ein schwieriger Moment und bringt außerdem oft rechtliche Zweifel und für die meisten Familien unbekannte Formalitäten mit sich.

In der Notarkammer erhalten wir ständig die gleichen Fragen darüber, was zu tun ist, wenn es einen Verstorbenen mit Testament gibt, welche Schritte zu befolgen sind oder was für das Verfahren benötigt wird, insbesondere von denen, deren Vater mit Testament verstorben ist, eine Mutter oder ein Ehepartner.

Erste Dokumente nach dem Tod mit Testament

Die Antwort ist klar: Der Weg zur Abwicklung der Erbschaft, wenn ein Verstorbener mit Testament vorliegt, beginnt immer mit der Beschaffung einer Reihe von grundlegenden Dokumenten — Sterbeurkunde, Nachlasszeugnis und Lebensversicherungszertifikat — und setzt sich fort mit der Auffindung des Testaments oder, falls dieses nicht vorhanden ist, mit der Erbenfeststellung.

Dazu kommt die gesamte Dokumentation, die das Vermögen und die Verpflichtungen des Erblassers widerspiegelt: Urkunden, Bankbescheinigungen, Grundbuchdokumente, Steuerbescheide, Versicherungen, Darlehen und sogar die Rechnungen für die Beerdigung. Wir erklären dir Schritt für Schritt, was nach einem Todesfall zu erledigen ist.

Sterbeurkunde: Was ist das und wozu dient sie?

Die Todesbescheinigung ist das offizielle Dokument, das den Tod einer Person bestätigt. Es handelt sich um eine wörtliche Abschrift oder einen Auszug, ausgestellt vom Standesamt des Ortes, an dem der Tod eingetreten ist.

Dieses Zertifikat ist unerlässlich für:

  • Die Beantragung des Erbschaftsnachweises.
  • Den Zugang zu einer Kopie des Testaments.
  • Die Abwicklung von Lebens- oder Sterbeversicherungen.
  • Die Einleitung eines Nachlassverfahrens.

In einigen Fällen verwalten und übergeben die Sterbeversicherungsunternehmen dieses Zertifikat direkt an die Angehörigen, wodurch der erste Schritt des Verfahrens erleichtert wird.

Wie lange dauert es und wie viel kostet es, es zu bekommen?

  • Lieferzeit: zwischen 3 und 15 Tagen, abhängig vom Standesamt und dem Antragsweg. Eintragungen nach 1950 werden in der Regel schneller bearbeitet (manchmal sofort, wenn sie digitalisiert sind).
  • Kosten: sind kostenlos, sofern sie beim Standesamt beantragt werden, sei es persönlich, per Post oder online.

Möglichkeiten zur Beantragung einer Sterbeurkunde

Persönlicher Antrag

Im Amt des Standesamts, bei dem der Todesfall registriert ist. Es müssen der Personalausweis des Antragstellers und die Daten des Verstorbenen (vollständiger Name, Datum und Ort des Todes) vorgelegt werden.

Antrag per Post

Versenden eines Schreibens an das zuständige Standesamt, in dem die Daten des Antragstellers und des Verstorbenen sowie die Adresse angegeben sind, an die die Urkunde gesendet werden soll.

Online-Antrag

Über die Elektronische Geschäftsstelle des Ministeriums für Justiz ohne digitalen Zertifikat in den digitalisierten Registern. Das Dokument kann per Post zugeschickt oder persönlich abgeholt werden.

Arten von Sterbeurkunden

Wenn eine Sterbeurkunde beantragt wird, kann das Standesamt diese in verschiedenen Ausführungen ausstellen. Es ist wichtig, im Antrag anzugeben, welche Art benötigt wird, da jede eine andere Zweckbestimmung erfüllt:

  • Wörtliche Urkunde: Es ist eine vollständige Kopie der Sterbeeintragung, in der alle Daten der verstorbenen Person und des Todesfalls vermerkt sind.
    Sie wird üblicherweise für Nachlassangelegenheiten (Erbschaften, Versicherungen, Renten) benötigt.
  • Auszugsurkunde: Es ist eine Zusammenfassung der Eintragung, ohne alle vollständigen Daten. Innerhalb des Auszugs gibt es drei Varianten:
    • Ordentlich: in Spanisch ausgestellt, gültig im gesamten Staatsgebiet.
    • Zweisprachig: in Spanisch und in der Amtssprache der autonomen Gemeinschaft ausgestellt (zum Beispiel Katalanisch, Galicisch oder Baskisch).
    • International oder mehrsprachig: wird in mehreren Sprachen ausgestellt und ist in den Ländern gültig, die Teil des Wiener Übereinkommens sind (darunter Spanien, Frankreich, Deutschland, Italien oder Portugal).
  • Negativbescheinigung: Bestätigt, dass der Tod einer Person in einem bestimmten Standesamt nicht eingetragen ist.

Wie kann man feststellen, ob ein Testament existiert?

Das Zertifikat der letzten Willenserklärungen ist das Dokument, das bestätigt, ob eine verstorbene Person ein Testament errichtet hat und, falls ja, in welchem Notariat das letzte gültige hinterlegt ist.

Ohne dieses Zertifikat kann die Abwicklung der Erbschaft nicht begonnen werden, da es die einzige Möglichkeit ist, das gültige Testament zu kennen.

Du kannst mehr darüber erfahren, wie man es beantragt und die verschiedenen Möglichkeiten, es zu erhalten, in diesem Artikel:

Wenn das Zertifikat der letzten Willenserklärungen bestätigt, dass der Verstorbene kein Testament hinterlassen hat, müssen die Erben eine Erbenfeststellung ohne Testament beantragen.

Wenn Sie mehr über dieses Verfahren erfahren möchten, laden wir Sie ein, den Abschnitt unserer Notariatsstelle für Erbenfeststellung zu besuchen.

Versicherungszertifikat mit Todesfalldeckung

Neben der Sterbeurkunde und dem Testamentseröffnungsprotokoll ist es sehr empfehlenswert, die Bescheinigung über Versicherungsverträge mit Todesfallabsicherung anzufordern.

Dieses Dokument bestätigt, ob die verstorbene Person mit Testament eine Lebens- oder Unfallversicherung abgeschlossen hatte, die eine Todesfallabsicherung beinhaltet, und identifiziert die Versicherungsgesellschaft, bei der der Vertrag bestand.

Es ist entscheidend, damit die Begünstigten die ihnen zustehenden Entschädigungen geltend machen können.

Wie beantragt man die Versicherungspolice des Verstorbenen mit Testament?

  • Von der Notarkanzlei aus: Mit der beglaubigten Sterbeurkunde kann die Notarkanzlei direkt die Beantragung der Versicherungsbescheinigung zusammen mit der der letzten Willenserklärungen veranlassen, wodurch zusätzliche Formalitäten für die Erben vermieden werden.
  • Über das Internet: über die elektronische Plattform des Justizministeriums.
  • Persönlich oder per Post: in den regionalen Geschäftsstellen des Justizministeriums, unter Beifügung der Sterbeurkunde.

Sehr wichtig: Wie bei der Bescheinigung der letzten Willenserklärungen kann die Beantragung der Versicherungsbescheinigung erst 15 Werktage nach dem Todesdatum eingereicht werden.

Welche Informationen enthält die Versicherungsbescheinigung?

  • Name der Versicherungsgesellschaft, bei der der Verstorbene eine Lebens- oder Unfallversicherung abgeschlossen hatte.
  • Policennummer und grundlegende Vertragsdaten.
  • Identifikation der benannten Begünstigten.
  • Ob es sich um eine Lebens- oder Unfallversicherung handelt.

Dieses Zertifikat gibt keine Auskunft über die versicherten Beträge, ermöglicht den Begünstigten jedoch, sich direkt an die Gesellschaft zu wenden, um die Leistung zu beanspruchen.

Fristen und Kosten

  • Lieferzeit: zwischen 10 und 15 Tagen, kann jedoch variieren.
  • Kosten: kostenlos, außer der Zahlung der entsprechenden Verwaltungsgebühr, die im Prozess enthalten ist (wenn das Notariat die Abwicklung übernimmt, vermeidet der Kunde die Durchführung des Verfahrens selbst).

 

Wie beantragt man eine beglaubigte Kopie des Testaments?

Das Zertifikat der letzten Willenserklärungen gibt an, bei welchem Notariat das letzte gültige Testament errichtet wurde. Mit dieser Angabe können die Erben eine beglaubigte Kopie des Testaments anfordern, ein unverzichtbares Dokument, um die Erbschaft einzuleiten.

Wo wird die beglaubigte Kopie des Testaments beantragt?

  • In der Notarkanzlei, in der das Testament unterschrieben wurde.
  • Wenn der Notar nicht mehr tätig ist, wird das Protokoll im entsprechenden Notariatsbezirksarchiv aufbewahrt.
  • Es kann auch bei der vertrauenswürdigen Notarkanzlei, bei der die Erbschaft abgewickelt werden soll, angefordert werden: In diesem Fall wird diese Notarkanzlei die beglaubigte Kopie bei der Notarkanzlei anfordern, in der das Testament errichtet wurde, oder beim Archiv, in dem es aufbewahrt wird.

 

Genehmigte Kopie vs. einfache Kopie

Es ist wichtig, zwischen den beiden Arten von Kopien zu unterscheiden:

  • Beglaubigte Kopie: Dies ist die Kopie, die die Unterschrift des Notars, die offiziellen Stempel und das Briefpapier trägt. Sie hat volle rechtliche Gültigkeit und ist erforderlich, um die Erbschaft abzuwickeln.
  • Einfache Kopie: Dies ist die Kopie, die normalerweise dem Erblasser zum Zeitpunkt der Testamentunterzeichnung ausgehändigt wird. Sie hat nur informativen Wert und dient nicht zur Einleitung der Nachlassverfahren.

Praktisches Beispiel: Ein Sohn kommt mit einer einfachen Kopie, die sein Vater aufbewahrt hatte. Der Notar erklärt ihm, dass er eine beglaubigte Kopie benötigt und fordert das Testament direkt von der vertrauenswürdigen Notariatsstelle beim Bezirksnotariatsarchiv an, wo das Originalprotokoll aufbewahrt wird.

 

Sammeln der Vermögensdokumentation der verstorbenen Person mit Testament

Sobald die Sterbeurkunde, die Bescheinigung über die letzten Willenserklärungen und das Testament oder die Erbenfeststellung vorliegen, besteht der nächste Schritt darin, alle Unterlagen zum Vermögen des Verstorbenen zusammenzustellen. Wenn eine Mutter oder ein Vater mit Testament verstorben ist, ist dies ein entscheidender Punkt, da es dem Notar ermöglicht, die Erbschaftsakte vollständig und realitätsgerecht zu erstellen.

Immobilien

Um die Eigentümerschaft und den Status der Immobilien (Wohnungen, Geschäftsräume, Grundstücke, Garagen) nachzuweisen, ist Folgendes vorzulegen:

Praktisches Beispiel: Eine Familie erbt eine Wohnung in Barcelona. Sie legen die Kaufurkunde, einen aktuellen einfachen Grundbuchauszug und die letzte IBI-Quittung vor, Dokumente, mit denen der Notar das Eigentum und dessen Wert bestätigt.

Bankkonten, Einlagen und Finanzprodukte

Es ist notwendig, von den Finanzinstituten eine Saldo-Bescheinigung zum Todesdatum anzufordern.
Dies umfasst:

  • Giro- und Sparkonten.
  • Festgeldanlagen.
  • Investmentfonds, Aktien und andere Finanzprodukte.

Mit dieser Bescheinigung kann der Notar das wirtschaftliche Vermögen korrekt im Erbschaftsvertrag festhalten.

Praktisches Beispiel: Wenn ein Erblasser mit mehreren Konten bei verschiedenen Banken verstirbt, beantragen seine Erben bei jeder Einrichtung eine Saldo-Bescheinigung. Mit diesen Daten bestimmt der Notar den genauen Betrag zur Verteilung.

Fahrzeuge und andere bewegliche Güter

Die Fahrzeuge der verstorbenen Person mit Testament gehören ebenfalls zum Nachlass. Es werden benötigt:

  • Zulassungsbescheinigung.
  • Fahrzeugschein.
  • Bescheinigung der DGT über Eigentum und Belastungen.

Andere bewegliche Gegenstände von besonderem Wert (Sammlungen, Schmuck, Kunstwerke) können durch Rechnungen, Gutachten oder Sachverständigenberichte nachgewiesen werden.

Versicherungen, Kredite und Hypotheken

Die Vermögensdokumentation muss sowohl die Aktiva (Lebensversicherungen, Rentenpläne) als auch die Passiva (Darlehen und Hypotheken) umfassen.

  • Lebensversicherungen: Das Zertifikat der Todesfallversicherungsverträge gibt an, bei welcher Versicherungsgesellschaft die Police abgeschlossen wurde.
  • Darlehen und Hypotheken: Es ist ratsam, von den Institutionen eine Bescheinigung über den zum Todeszeitpunkt ausstehenden Saldo anzufordern.

Bestattungs- und Beerdigungskosten des Verstorbenen mit Testament

Die Rechnungen für die Beerdigung und die Trauerfeier müssen ebenfalls aufbewahrt werden. Diese Ausgaben sind im Erbschaftssteuerrecht abzugsfähig, es sei denn, sie wurden von einer vom Erblasser abgeschlossenen Sterbeversicherung bezahlt.

Notarielle Abwicklung der Erbschaft: eine kurze Zusammenfassung

Mit den Zertifikaten und der Vermögensdokumentation in Ordnung ist es an der Zeit, die Erbschaft zu formalisieren. Die Abwicklung erfolgt immer beim Notar durch die Urkunde der Annahme und Teilung der Erbschaft, in der die Güter verteilt und die Schulden des Verstorbenen beglichen werden.

An diesem Prozess sind alle Erben und gegebenenfalls Vermächtnisnehmer und Gläubiger beteiligt. Außerdem müssen nach der Unterzeichnung die entsprechenden Steuern beglichen werden — die Erbschaft- und Schenkungsteuer und, falls es städtische Immobilien gibt, die kommunale Wertzuwachssteuer.

In unserem Blog findest du spezifische Artikel, die jede dieser Phasen im Detail erklären:

Zusammenfassungstabelle: Dokumente und Schritte nach dem Todesfall

Schritt Benötigtes Dokument Wo es zu erhalten ist Frist / Bemerkungen
1. Den Todesfall nachweisen Todesbescheinigung Standesamt oder Elektronische Geschäftsstelle 3 bis 15 Tage. Kostenlos
2. Prüfen, ob ein Testament vorliegt Bescheinigung über die letzten Willenserklärungen Justizministerium oder Notariat Antrag ab 15 Werktagen. Zahlung der Gebühr 006.
3. Lebensversicherungen überprüfen Bescheinigung über Todesfallversicherungsverträge Justizministerium oder Notariat Antrag ab 15 Werktagen.
4. Testament erhalten Beglaubigte Kopie Notariat, wo es errichtet wurde, oder vertrauenswürdiges Notariat Nur Erben oder berechtigte Interessenten.
5. Wenn kein Testament vorhanden ist Erbenfeststellungserklärung ohne Testament Zuständiges Notariat (letzter Wohnsitz oder Ort der Immobilien) Erfordert Zeugen und familiäre Dokumente.
6. Immobilien nachweisen Urkunden, einfache Grundbuchauszüge, Grundsteuerbescheide Grundbuchamt, Katasteramt, Quittungen ---
7. Bewegliches Vermögen und Konten nachweisen Bankbescheinigungen, Fahrzeuge, Gutachten Banken, Straßenverkehrsamt, Sachverständigengutachten ---
8. Schulden und Versicherungen nachweisen Bescheinigungen über Hypotheken, Darlehen, Policen Banken, Versicherungen ---
9. Abzugsfähige Ausgaben Rechnungen für Beerdigung und Trauerfeier Bestattungsunternehmen Abzugsfähig, außer wenn eine Versicherung gezahlt hat.
10. Erbschaftsurkunde Notarielle öffentliche Urkunde Notariat Mit nachfolgenden Steuern.

Fazit: Begleitung und Vertrauen in einem entscheidenden Moment

Der Tod eines Familienmitglieds eröffnet immer einen Prozess voller Formalitäten und Zweifel. Bei JLA Notarios, Notariat in Barcelona, sind wir der Meinung, dass es in solchen Momenten am wichtigsten ist, sich nicht allein zu fühlen. Deshalb begleiten wir Familien, wenn ein Verstorbener mit oder ohne Testament hinterlassen wurde, von der Beschaffung der ersten Bescheinigungen bis zur Unterzeichnung der Erbschaftsakte.

Unsere Aufgabe ist nicht nur die Vorbereitung von Dokumenten: Wir beraten mit Sorgfalt und Nähe, klären Zweifel klar und bieten die rechtliche Sicherheit, die in einer heiklen Situation Vertrauen schafft.

Die Unterstützung durch ein Notariat für Testamente ermöglicht, dass der gesamte Nachlassprozess schnell, geordnet und ohne Überraschungen abläuft. So arbeiten wir und das ist unser Engagement gegenüber jedem Kunden.

Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, wenn Sie weitere Informationen zu diesem Verfahren benötigen.

Ihre Privatsphäre ist uns wichtig

Die Webseite von JLA NOTARIOS CB verwendet eigene und Drittanbieter-Cookies für funktionale Zwecke (Ermöglichung der Webnavigation), zur Optimierung der Navigation und Personalisierung gemäß deinen Präferenzen sowie zur Anzeige von Werbung basierend auf deinem Navigationsprofil. Du kannst alle Cookies akzeptieren, indem du auf die Schaltfläche „AKZEPTIEREN“ klickst, nicht notwendige Cookies ablehnen, indem du die Option abwählst, oder sie erneut konfigurieren, indem du im Hauptmenü die Option „COOKIES ANPASSEN“ auswählst.

x
Whatsapp-Symbol von JLA Notarios Whatsapp Direkter Zugang zur Kontaktseite von JLA Notarios E-Mail