Traiter les Successions Internationales à Barcelone

Si vous avez des membres de votre famille à l'étranger qui sont décédés, il est possible que vous deviez gérer des transferts de patrimoine tels que les fameuses successions internationales. Si vous devez traiter une succession, nationale ou internationale, consultez nos services en gestion de successions à Barcelone.

Vous devez savoir que la présence d'une succession internationale et de législation internationale complique un peu la procédure de succession, mais si vous disposez de spécialistes en successions internationales, la procédure de succession sera plus simple. JLA Notarios est une étude notariale à Barcelone et l'une de nos spécialités est la gestion des successions en étude notariale.

Comment fonctionnent les Successions Internationales ?

Dans les successions internationales, la succession se produit lorsque la personne décédée réside dans un pays différent de celui des héritiers, c’est pourquoi elles sont régies par le Droit International Privé des Successions. Par exemple, il doit s’agir de citoyens espagnols qui ont émigré, acquis des biens et propriétés dans ces autres lieux, et sont décédés dans ce pays. Par conséquent, dans les successions internationales, on traite à la fois les biens situés hors d’Espagne et ceux acquis pendant la résidence dans le pays de destination. Cela s’applique également lorsqu’une personne sans nationalité espagnole décède en résidant en Espagne ou lorsqu’un étranger décède à l’étranger en laissant des biens sur le territoire espagnol.

Par conséquent, les héritiers doivent faire face à divers aspects dans les successions internationales, tels que la langue, les législations différentes impliquées et l’importance de différentes figures dans la procédure, comme les Notaires qui peuvent les aider tout au long de la démarche.

Comment sont régulées les Successions Internationales en Europe ?

Actuellement, la création en 2012 du Règlement UE 650/2012, du 4 juillet, a permis une procédure plus pratique et facile des successions dans l'Union Européenne. Avec celui-ci, la loi applicable correspond à la décision du citoyen. C'est lui, de son vivant et par testament, qui choisira la loi du pays d'origine ou pourra opter pour la législation correspondant à son pays de résidence.

Cependant, il faut savoir qu'avec ce Règlement, si la loi applicable à une succession n'est pas choisie dans le testament, la loi de la résidence habituelle du défunt s'appliquera par défaut.

Héritages provenant de l'étranger hors de l'UE

Dans le cas d’héritages provenant de pays hors de l’Union européenne, comme le Règlement 650/2012 a une efficacité erga omnes, la loi d’une succession désignée par ce Règlement sera considérée comme applicable même si elle désigne comme loi celle d’un État différent des membres de l’Union européenne.

Ainsi, le critère principal est le choix par testament (dans ce cas, on peut opter pour la loi de la nationalité ou la loi de la résidence habituelle du testateur) et, s’il n’y a pas de choix de loi, la loi à appliquer à la succession serait la loi de la résidence habituelle.

Comment gérer une succession internationale ?

Pour gérer une succession internationale, il faut prendre en compte différents aspects tels que le lieu de résidence et la nationalité du défunt, s'il avait un testament, le pays où se trouve son patrimoine et le pays des héritiers. Il convient ainsi de régler la succession dans l'État dont la loi est applicable.

Si la succession doit être réglée dans plusieurs pays, il sera possible d'utiliser le certificat successoral européen, qui, en règle générale, sera délivré par l'État de l'Union Européenne où le défunt avait sa résidence habituelle. Si la résidence habituelle était en Espagne, la compétence pour délivrer le certificat successoral européen revient aux Notaires espagnols.

Dans le cas des non-résidents dans l'Union Européenne, peuvent délivrer le certificat successoral européen, les organismes compétents de l'État membre de l'UE dont le défunt avait la nationalité ou de l'État où le défunt avait sa résidence habituelle dans les cinq ans précédant son décès. Si l'État concerné est l'Espagne, les autorités espagnoles compétentes pour délivrer le certificat successoral européen sont les Notaires espagnols.

Le rôle du Notaire dans la succession internationale

Vous devrez prendre rendez-vous chez un notaire pour l'acte d'acceptation de succession et, le cas échéant, la création du Certificat Successoral Européen. Ce document vous aidera à accélérer la procédure et à obtenir une meilleure sécurité juridique pour revendiquer les biens revenant aux héritiers ainsi que pour les inscriptions nécessaires dans les registres des éventuelles transmissions de propriété.

Documents nécessaires pour les Successions Internationales

Pour traiter une succession internationale devant un notaire espagnol, il sera nécessaire que la personne décédée dont la succession doit être traitée ait eu sa résidence habituelle en Espagne ou que, si elle résidait hors d’Espagne, elle ait opté pour la loi espagnole comme loi de sa nationalité applicable à sa succession.

Dans ces cas, depuis JLA Notarios – Notaria Barcelona, nous pouvons vous aider à traiter votre succession. Et si vous en avez besoin, en l’absence de testament du défunt, nous pouvons également traiter préalablement une déclaration d’héritiers préalable. De plus, si par la suite vous devez recevoir des biens du défunt qui se trouvaient à l’étranger, depuis JLA Notarios nous pouvons également traiter votre certificat successoral européen.

Selon les cas, il faudra plus ou moins de documents. Vous devez savoir que depuis les études notariales, nous pouvons vous assister et faciliter la résolution favorable de votre succession. En tout cas, il faudra le certificat de décès du défunt, ses données d’identification et celles de tous les bénéficiaires de la succession. De plus, pour l’acte de succession, il faudra des documents qui prouvent la propriété des biens de la succession.

Le mieux est de consulter un notaire afin que nous puissions vous assister dans ce processus. Vous devez savoir que depuis JLA Notarios nous pourrons traiter votre succession internationale et votre certificat successoral européen si vous pouvez venir signer en personne dans notre étude notariale sur l’Avenida Diagonal de Barcelone.

Procès-verbal du Certificat Successoral Européen

Si une procédure successorale doit également produire des effets dans un autre État membre de l'Union européenne autre que l'Espagne, les notaires espagnols pouvons délivrer un certificat successoral européen. Cette procédure est optionnelle pour les intéressés et est un service offert par les études notariales à toute personne qui en fait la demande. Toutefois, pour obtenir des effets dans un autre État membre de l'UE d'une succession internationale traitée en Espagne, il sera nécessaire de disposer de ce certificat successoral européen.

Ainsi, une fois la documentation vérifiée et les démarches nécessaires accomplies, dont l'autorité est conférée au notaire, celui-ci délivrera l'Acte de Certificat Successoral Européen. Ce document notarié sera conservé par le notaire et des copies authentiques du document seront remises aux intéressés afin qu'ils puissent l'utiliser dans la juridiction du pays de l'Union européenne concerné. Chaque remise de copie authentique sera enregistrée. De plus, les intéressés devront tenir compte de sa validité de 6 mois pour effectuer les démarches.

Il convient également de considérer la possibilité d'apporter des informations à ce certificat, sa modification ou son annulation en cas d'erreurs ou d'informations ne correspondant pas à la réalité. Si cela devait se produire, les intéressés recevront une communication de la part du notaire qui a délivré la copie authentique.

Qu'est-ce que le Certificat Successoral Européen ?

Le Certificat Successoral Européen est un document notarié qui permet l’identification des héritiers dans les pays où le défunt possédait des biens. Il est traité dans une étude notariale et est remis aux héritiers, légataires ou aux administrateurs de la succession par les notaires dans le but de prouver qui ils sont et d’exercer leurs droits dans n’importe quel État de l’UE.

Le Certificat Successoral Européen ne peut être demandé que par ceux qui ont un intérêt légitime et contiendra les données complètes des personnes habilitées. Celles-ci incluent entre autres :

  • Données du défunt
  • Données du demandeur ou de son représentant et son droit aux biens
  • Informations sur le conjoint ou partenaire du défunt, autres ex-partenaires ou capitulations matrimoniales
  • Les données des éventuels bénéficiaires et leurs éventuelles déclarations d’acceptation ou de renonciation à la succession
  • L’objet de la demande de certificat
  • L’autorité compétente qui instruit la succession
  • Dispositions du défunt

Autres questions liées à la Succession Internationale en Espagne

La succession internationale est complexe et il est toujours important de se faire conseiller par des spécialistes comme nos Notaires à Barcelone. Nous analyserons votre cas et vous aiderons à obtenir les meilleurs avantages. Ci-dessous, nous exposons des aspects généraux de la fiscalité des successions à l'étranger :

  • Si l'héritier réside en Espagne et que les biens se trouvent en Espagne et que la personne décédée avait sa résidence dans la Communauté Européenne, l'Impôt sur les Successions espagnol est payé pour tous les biens de la succession, peu importe s'ils sont dans ce pays ou à l'étranger. Les avantages ou réductions de la Communauté Autonome où se trouvent la majorité des biens pourront être appliqués.
  • Si le défunt avait sa résidence en dehors de l'Union Européenne, l'Impôt sur les Successions d'Espagne est payé pour tous les biens indépendamment de leur localisation. S'il n'existe pas de biens en Espagne, les impôts de la communauté autonome de résidence de l'héritier pourront être appliqués.
  • Si l'héritier ne réside pas en Espagne et que la personne est décédée dans l'espace de l'Union Européenne, ayant des biens à hériter situés en Espagne, seuls les impôts pour les biens situés en Espagne sont payés.

Lorsque l’héritage est soumis à l’impôt en Espagne, il faudra déclarer et régler l’Impôt sur les Successions (ISD) auprès de l’administration fiscale espagnole compétente. Chez JLA Notarios, nous offrons un service complet en matière de successions, donc, si vous le souhaitez, nous pouvons nous charger de la gestion et du règlement des impôts de l’héritage qui a été signé dans notre étude notariale.

Vous devez savoir que le délai pour le règlement de l’Impôt sur les Successions de l’héritage est de 6 mois après le décès. Cependant, vous pouvez le prolonger de 6 mois supplémentaires si vous en faites la demande.

Après l’acceptation de l’héritage, si vous résidez en Espagne et avez reçu des biens situés dans un pays autre que l’Espagne, vous devrez présenter le modèle 720 de déclaration des biens internationaux chaque année. L’objectif est d’informer l’Agence Tributaria des biens et droits dont vous êtes devenu titulaire et qui se trouvent à l’étranger. Actuellement, cette déclaration doit être faite par vous-même ou par l’intermédiaire d’un gestionnaire entre le 1er janvier et le 31 mars de chaque année.


Ce sont des conventions signées entre l'Espagne et d'autres pays qui ont priorité sur la réglementation en matière de successions du pays et qui ont pour but de fournir des avantages en matière de fiscalité des successions. Il faut examiner chaque cas particulier de succession pour voir si un traité évitant la double imposition des biens reçus par héritage peut être applicable.


L’Apostille de La Haye sert à légaliser des documents au niveau international, mais, dans ce cas, le Règlement Européen stipule qu’il n’est pas nécessaire qu’il soit apostillé ou légalisé. Par conséquent, avec le certificat successoral européen, on obtient un document ayant des effets dans toute l’UE.


Le prix pour traiter le Certificat Successoral Européen, comme dans le cas des autres actes notariaux, est réglementé par le Gouvernement et se conforme à la réglementation régissant le TARIF NOTARIAL (RD 1426/1989, du 17 novembre, régissant le Tarif des Notaires). Par conséquent, tous les notaires doivent facturer les mêmes tarifs pour les mêmes services, car la concurrence entre notaires repose exclusivement sur la qualité et la rapidité.

Cependant, le prix exact d’un document notarial ne peut être calculé tant que son contenu concret n’est pas connu, c’est-à-dire tant qu’il n’est pas signé, car de nombreuses circonstances peuvent le faire varier. Le nombre de copies demandées d’un document, les pages qu’il contient ainsi que d’éventuels changements ou ajouts peuvent légèrement modifier le prix final.

Si vous souhaitez recevoir un devis détaillé, nous vous invitons à nous contacter directement par le moyen qui vous convient le mieux. Vous pouvez le faire via le formulaire de contact de la page principale de ce site, par la section contacter que vous trouverez dans le pied de page du site, en utilisant l’accès direct à WhatsApp en bas à droite de cette page, en envoyant un courriel à bcn@jlanotarios.com ou en nous appelant au téléphone 93 159 17 62.


Ce seront les personnes qui ont demandé le certificat qui devront payer le certificat chez le notaire.


JLA Notaires, Notaires pour Succession internationale Barcelone

En conclusion, la procédure des successions internationales en notariat est une démarche complexe en raison de l'étude des documents et de la législation qui doit être analysée. Traiter une succession à Barcelone, comme partout ailleurs, nécessite un haut niveau de spécialisation pour pouvoir la compléter de la manière la plus adéquate et satisfaisante pour les intéressés.

Grâce à la formation et à l'expérience de toute l'équipe, chez JLA Notarios nous apportons les solutions juridiques les plus appropriées dans les différents domaines qui affectent la personne et son patrimoine, incluant la procédure des successions à Barcelone, afin de pouvoir vous conseiller gratuitement lors de vos consultations. Avec un traitement proche et cordial dès le premier contact, chez JLA Notarios nous travaillons de manière dynamique et empathique, recherchant la plus grande efficacité et la meilleure rentabilité pour chaque client, en répondant aux préoccupations de chaque personne ou entreprise de façon personnalisée pour leur pleine satisfaction. Pour cela, chez JLA Notarios nous appliquons les nouvelles technologies dans toutes les démarches, minimisant les visites au notariat et optimisant les délais de traitement.

Contactez notre équipe et réservez votre première consultation dans notre étude notariale à Barcelone. Si vous êtes étranger et avez besoin de traiter une succession internationale, nous pouvons vous assister en anglais.

À vos côtés dans les moments qui comptent

Votre vie privée est importante pour nous

Le site web de JLA NOTARIOS CB utilise des cookies propres et de tiers à des fins fonctionnelles (permettre la navigation web), optimiser la navigation et la personnaliser selon vos préférences, ainsi que pour vous montrer de la publicité en fonction de votre profil de navigation. Vous pouvez accepter tous les cookies en cliquant sur le bouton « ACCEPTER », refuser les cookies non nécessaires en décochant l’option, ou les configurer à nouveau en cliquant dans le menu général sur l’option « PERSONNALISER LES COOKIES ».

x
icône Whatsapp de JLA Notarios Whatsapp accès direct à la page de contact de JLA Notarios Courriel