Serment de Nationalité devant Notaire à Barcelone
Dans les processus de naturalisation, après avoir obtenu la résolution d'octroi de la nationalité, le citoyen ou la citoyenne devra effectuer la démarche de Serment de Nationalité. À partir de la réception de la notification d'octroi de la nationalité espagnole, il y a 180 jours pour demander un rendez-vous afin de faire le « Serment de Nationalité ».
Si vous cherchez un Notaire pour le serment de nationalité espagnole, chez JLA Notarios, notre cabinet de notaires à Barcelone, nous pouvons traiter les serments à condition que vous soyez inscrit au registre municipal de Barcelone capitale et que vous puissiez vous présenter en personne pour signer dans notre notaire à Barcelone.
Conformément à l'Instruction du 16 septembre 2021 de la Direction Générale de la Sécurité Juridique et de la Foi Publique, il est désormais possible de réaliser le Serment de Nationalité devant un Notaire, ce qui permet de gagner en rapidité et de réduire les délais.
Qu'est-ce que le service ou l'acte de Serment de Nationalité devant Notaire ?
Le Serment de Nationalité devant Notaire est la dernière démarche qu'une personne étrangère doit accomplir pour obtenir et traiter correctement la nationalité espagnole.
Le Serment de nationalité à Barcelone devant Notaire est un acte très simple et facile au cours duquel l'intéressé ou l'intéressée jure ou promet devant le Notaire de son choix, de garder fidélité au Roi, d'obéir à la constitution espagnole et de respecter les autres lois de l'ordre juridique espagnol.
Dans les cas où il n'existe pas de convention de double nationalité avec l'Espagne, l'intéressé ou l'intéressée devra en outre renoncer à sa nationalité d'origine pour pouvoir acquérir la nationalité espagnole. Malgré cette renonciation, ce sera la législation du pays d'origine qui déterminera finalement si les documents officiels de ce pays sont effectivement retirés. Les pays dont les citoyens peuvent obtenir la double nationalité sont les pays ibéro-américains dont les langues sont l'espagnol ou le portugais, ainsi que Andorre, Philippines, Guinée équatoriale ou Portugal.
Après ces étapes, le serment sera présenté au Registre Civil et le certificat de naissance sera obtenu, ce qui permettra d'obtenir la carte d'identité et le passeport espagnols.
Quel est le rôle du Notaire pour le Serment de Nationalité ?
Le Notaire est un professionnel du Droit avec une large formation et une longue expérience. Parmi ses fonctions figure celle de conseiller et d’orienter de manière impartiale et gratuite.
Appliquant une totale impartialité, la mission du Notaire est d’informer de manière égale toutes les parties intervenantes, en apportant une plus grande assistance à la partie qui en a le plus besoin. Quel que soit le procédé ou l’acte notarial en cours d’évaluation, il est conseillé que l’intéressé, face aux doutes qui pourraient surgir, n’hésite pas à effectuer les consultations nécessaires, tant le jour de la signature que dans les jours précédents.
Il est important de savoir que pour le serment de nationalité devant Notaire, il faut se présenter devant un Notaire compétent du domicile que le demandeur a indiqué dans la résolution d’octroi. Si le domicile a changé, le Notaire compétent sera celui du dernier domicile à condition que le changement ait eu lieu avant la date de la résolution de la nationalité espagnole. Il est important de justifier ce fait avec le certificat de résidence.
Que dit-on lors du serment de nationalité ?
L'acte de serment au sein de la notariat se résout en un acte simple et formel où le citoyen étranger répond oui ou non aux questions sur la fidélité au Roi et l'obéissance à la Constitution.
Effectuer un serment devant un Notaire permet d'obtenir des avantages tels qu'une plus grande célérité et une procédure plus rapide. Sachez qu'au moment de demander un rendez-vous pour un serment de nationalité devant un Notaire, vous bénéficierez d'une plus grande flexibilité d'horaires et d'une programmation en fonction de votre disponibilité. Une attention individualisée vous sera toujours offerte lors de l'intervention ainsi qu'une garantie juridique, ce qui n'est généralement pas le cas au Registre Civil.
Comment se fait la prestation de serment de la nationalité espagnole devant un notaire ?
La première étape sera d'obtenir la concession de la nationalité espagnole. Pour cela, les exigences suivantes sont demandées :
- Délais de résidence légale : En général, un délai de résidence continue de 10 ans est établi comme délai de résidence. Ce délai peut être réduit à 5 ans en cas de réfugiés, à 2 ans avec des pays ayant un accord de double nationalité ou à un an dans le cas où le demandeur :
- est né sur le territoire espagnol
- n'a pas exercé par option son droit à acquérir la nationalité
- a été sous tutelle, garde ou accueil d'un citoyen ou d'une institution espagnole pendant deux années consécutives
- est marié depuis un an avec un Espagnol ou une Espagnole
- est veuf ou veuve d'un Espagnol
- ou est enfant né hors d'Espagne d'un père ou d'une mère espagnol
- Bonne conduite civique
- Niveau suffisant d'intégration. Pour cela, et depuis 2015, cela s'atteste en réussissant deux épreuves : la première certifie la connaissance de la langue espagnole au niveau A2 ou supérieur (examen DELE) et la seconde évalue la connaissance de la Constitution espagnole, ainsi que de la réalité sociale et culturelle du pays (examen CCSE)
- Absence de casier judiciaire
- Documentation en vigueur
Une fois le certificat obtenu et après le choix de la notaire pour le serment de nationalité espagnole, il sera procédé à la demande de rendez-vous dans les délais légalement établis. Il sera indispensable de préparer toute la documentation nécessaire pour la bonne gestion.
Documents pour le serment de nationalité espagnole devant Notaire
Conformément à la législation en vigueur, les documents à fournir à un notaire pour le serment de nationalité sont les suivants :
- Résolution de la concession de la Nationalité Espagnole contenant les données personnelles de l'intéressé et le CSV pour vérifier l'authenticité de la concession. À partir de la réception de la résolution de concession, vous disposez de 180 jours pour pouvoir effectuer le serment de nationalité devant un Notaire.
- Certificat original de naissance apostillé : vous devrez obtenir votre certificat de naissance original au Registre Civil de votre pays, qui devra être apostillé dans le pays d'origine.
- Certificat de non-condamnation apostillé.
- Carte de résidence en vigueur.
- Registre municipal actualisé de moins de 90 jours : vous pourrez l'obtenir à votre Mairie ou dans les bureaux habilités. Vérifiez si les données sont correctes via Cl@ve sur le portail de l'Institut National de la Statistique.
- Feuille déclarative de données. Il s'agit d'un document officiel permettant l'inscription au Registre Civil et qui peut être obtenu sur le site du Ministère de la Justice. Il peut également être fourni par la notaire. Ce document est connu sous le nom d'Annexe 1, que nous pouvons fournir depuis la notaire.
- Si vous avez un seul nom de famille paternel, comme il est nécessaire en Espagne que l'un des noms de famille soit celui de jeune fille de la mère de la personne qui prête serment de nationalité, les documents attestant quel est ce nom de famille sont nécessaires. Il est habituel de présenter le certificat de naissance de la mère ou celui du mariage des parents dûment apostillés et/ou traduits, le cas échéant.
Tous les documents présentés lors du Serment devront être les mêmes que ceux présentés précédemment lors du traitement du dossier.
Une fois que l'intéressé ou l'intéressée dispose de tous les documents nécessaires, il devra se présenter le jour du rendez-vous avec le Notaire pour le serment de nationalité choisi et prêter serment ou promettre la Nationalité Espagnole.
Après cette étape, il ne restera plus qu'à envoyer l'acte correspondant au registre civil. N'hésitez pas à nous contacter pour résoudre toute question ou pour demander votre rendez-vous chez JLA Notarios.
Plus de questions liées à la prestation de serment devant un notaire
Combien coûte la prestation de serment de nationalité devant un notaire ?
Le prix du serment de nationalité est établi dans le Barème (RD 1426/1989, du 17 novembre, régissant le Barème des Notaires). Le prix peut augmenter selon le nombre de documents incorporés, ou la traduction de documents. La gestion de l'acte est incluse et nous nous chargeons de l'envoi du Serment au Registre Civil ainsi que de la réception du certificat.
Il est compliqué de calculer le coût d'un document notarié sans connaître le contenu exact, car il peut varier selon le nombre de copies, les pages ou les annexes. Pour cette raison, nous vous recommandons de nous contacter pour recevoir un devis détaillé. Il existe différents moyens pour cela, comme le formulaire de contact de notre site web, dans la section contacter, en utilisant WhatsApp, par courrier électronique à bcn@jlanotarios.com ou en appelant le téléphone 93 159 17 62.
Cependant, et à titre indicatif pour ceux qui se demandent combien un Notaire facture pour le serment de nationalité, nous pouvons vous avancer que, conformément à la réglementation en vigueur, le prix habituel de la formalisation d'un SERMENT DE NATIONALITÉ devant Notaire est de 180 à 350 euros €, TVA incluse.
Ce prix indicatif est calculé pour un document de 14 pages avec l'émission d'une seule copie originale (destinée au Registre Civil) et une autre copie authentique (pour l'intéressé).
Dans le cas du coût d'un serment de nationalité espagnole devant Notaire pour mineurs, le prix se situe entre 180 et 350 euros, pouvant augmenter en fonction des documents annexés et de l'augmentation des pages nécessaires.
Quelle est la différence entre promesse et serment de nationalité ?
Il n'existe pas de différence entre promesse et serment en termes légaux. Simplement, le serment a une connotation religieuse que la promesse n'a pas.
Qu'est-ce que la résidence civile ? Comment choisir la résidence civile dans un serment de nationalité espagnole ?
Lorsque nous prêtons serment de nationalité espagnole, nous devons choisir une résidence civile pour être rattachés à un territoire. Cela implique que la personne soit soumise à la législation civile commune générale ou à la législation forale (dans ces cas, on trouve la Catalogne, l'Aragon, les Baléares, le Pays Basque, la Navarre, la Galice et les résidences du droit de Baylio d'Estrémadure).
Il faut choisir celle qui est liée au demandeur : par le lieu de résidence (justifié par le certificat de résidence), lieu de naissance (justifié par le certificat de naissance fourni), résidence des parents ou adoptants (justifiée par le certificat de nationalité et de résidence des parents) ou résidence du conjoint (justifiée par le certificat de mariage). Pratiquement, on acquiert toujours la résidence civile du lieu de résidence.
Puis-je changer mon nom dans le serment de nationalité ?
En règle générale, le nom est conservé, bien que dans des exceptions, il devra être changé lorsqu'il n'est pas admis en Espagne. Cela pourrait arriver, par exemple, lorsque le nom est dénigrant. Ainsi, dans l'inscription de naissance, le nom figurant sur la certification étrangère sera inscrit, sauf preuve de l'usage d'un nom différent utilisé habituellement. Dans le cas de langues avec des systèmes d'écriture différents, comme le chinois, l'arabe ou le japonais, ils seront consignés par transcription ou translittération. C'est-à-dire, obtenir une adaptation graphique ou une équivalence phonétique. Pour les noms avec des caractères latins, des adaptations orthographiques seront faites pour faciliter leur écriture et phonétique.
Les noms de famille lors de la prestation de serment devant un notaire
Conformément aux réglementations propres au Code Civil, à la Loi sur l'État Civil et à l'Instruction de la DGRN du 23 mai 2007, il est établi que toute personne doit avoir deux noms de famille, le premier étant celui du père et le second celui de la mère. En cas de filiation par une seule des lignes, les noms de famille proviendront de celle-ci. Si la personne n'a qu'un seul nom de famille, celui-ci devra être dupliqué.
Dans le cas des citoyens communautaires, il est possible d'opter pour un changement de noms de famille ou de conserver ceux de leur État membre d'origine.
Au moment du serment, la loi permet de choisir si le premier nom de famille est celui du père et le second celui de la mère, ou si cet ordre peut être modifié pour que le nom maternel soit en premier et le paternel ensuite.
Après le serment de nationalité
Combien de temps faut-il pour recevoir l'acte de naissance après le serment devant Notaire à Barcelone ?
Après la signature du serment de nationalité chez le Notaire, le Notaire envoie une copie du serment au Registre Civil. Le Registre Civil inscrira le nouveau espagnol et doit envoyer un mail à la personne ayant prêté serment ainsi qu'au Notaire avec un document attestant de l'inscription dans ce Registre (appelé certificat de naissance). Avec ce certificat de naissance, il est déjà possible de se rendre dans n'importe quel Commissariat de Police Nationale de n'importe quel point d'Espagne pour que la Police délivre la carte d'identité (DNI) et/ou le passeport.
Actuellement, à Barcelone, le Registre Civil est assez saturé et le délai pour envoyer le certificat de naissance aux personnes ayant prêté serment de nationalité varie entre 1 et 5 mois. Néanmoins, on est déjà pleinement espagnol dès la signature du serment chez le notaire et le certificat de naissance n'est nécessaire que pour obtenir la carte d'identité (DNI) et/ou le passeport.
Dans quel Registre Civil doit-on inscrire la Prise de Serment par Notaire ?
En règle générale, l'acte de prestation de serment de nationalité est inscrit au Registre Civil de la Province où le nouveau espagnol est inscrit au registre de la population. Toutefois, si la personne qui prête serment de nationalité est née en Espagne, la prestation de serment sera inscrite au Registre Civil du lieu de naissance.
Que se passe après le serment de nationalité devant Notaire ?
Après le serment devant Notaire, comme nous vous l'avons bien expliqué, l'inscription au Registre Civil est effectuée, qui devra délivrer le certificat de naissance en tant que citoyen espagnol. Ce certificat vous sera envoyé au format PDF avec un code de vérification sécurisé à l'adresse mail indiquée dans l'acte.
Ensuite, vous pourrez prendre rendez-vous au commissariat de police nationale de n'importe quel point d'Espagne pour obtenir votre DNI et passeport espagnol. N'oubliez pas que vous devrez apporter les documents suivants :
- Certificat de naissance délivré par le Registre Civil imprimé
- Deux photographies d'identité (32x26 cm)
- Certificat de résidence de la Mairie où vous résidez (datant de moins de trois mois)
- Carte d'Identité d'Étranger ou Certificat d'Enregistrement de Citoyen de l'Union si nécessaire
Qu'est-ce que le certificat de concordance ?
Il s'agit d'un document que vous devrez demander à la police pour prouver que votre NIE et DNI appartiennent à la même personne. Avec celui-ci, vous pourrez modifier vos données auprès de Hacienda, de la Sécurité Sociale, de votre contrat de travail, des établissements bancaires, des centres médicaux et de la Direction Générale de la Circulation.
Comment se fait une prestation de serment devant un notaire avec des mineurs ?
Les mineurs de moins de 14 ans ne pourront pas prêter serment de nationalité devant un notaire car il s'agit d'un acte très personnel. Cela ne signifie pas qu'ils ne peuvent pas obtenir la nationalité par résidence, mais que la demande sera traitée d'une autre manière. Ainsi, les parents devront signer l'acte notarié d'acceptation de la nationalité accordée au mineur, ainsi que le nom et les prénoms sous lesquels il devra être inscrit au registre civil et l'option de domiciliation civile correspondante.
Dans le cas des mineurs de plus de 14 ans, ils devront se présenter devant le notaire avec leurs parents lors de l'acte de délivrance de l'acte, car il est considéré comme un acte très personnel qu'ils peuvent accomplir. Ils devront prêter serment de fidélité au Roi, à la Constitution et aux lois, choisir la domiciliation civile, renoncer (ou non) à leur nationalité et déclarer leur nom et prénoms.
Prendre rendez-vous avec un notaire pour le serment de nationalité à Barcelone
Grâce à la formation et à l'expérience de toute l'équipe, chez JLA Notarios, notariat en ligne et basé à Barcelone, nous apportons les solutions juridiques les plus adaptées dans les différents domaines qui concernent la personne. Avec un traitement proche et cordial dès le premier contact, chez JLA Notarios nous travaillons de manière dynamique et empathique, recherchant la meilleure efficacité et confort pour chaque client, en répondant aux préoccupations de chaque personne de manière personnalisée pour sa pleine satisfaction.
Vous pouvez signer un acte de nationalité avec nous chez JLA Notarios à condition d'être inscrit à Barcelone et de pouvoir vous rendre pour signer dans notre notariat sur l'Avenida Diagonal. Nous sommes reconnus comme l'un des notariats pour les serments de nationalité à Barcelone les plus efficaces et rapides.
N'hésitez pas à nous contacter. Si vous cherchez un Notaire pour serment de nationalité à Barcelone, nous serons ravis de vous assister.
Vous pouvez nous écrire directement à l'adresse mail de contact d.sanchez@jlanotarios.com, où David Sánchez, spécialiste en résolution de dossiers de serment de nationalité chez JLA Notarios, vous répondra.
