Table des matières (11)
  • Acte notarié pour le certificat d'inscription à Barcelone
  • Qu'est-ce que le certificat d'inscription ? À quoi sert-il et qui peut le demander ?
  • Autres pièces justificatives nécessaires pour l'attestation d'inscription
  • Quand faut-il un acte notarié pour demander le certificat d'inscription ?
  • Quand n'est-ce pas nécessaire ?
  • L'acte pour le certificat d'inscription devant le notaire, pas à pas
  • Documents pour l'acte de notification d'inscription chez le notaire
  • Le contenu de la lettre pour le consulat
  • Combien coûte l'acte notarié pour le certificat d'inscription ?
  • Avec l'acte notarié : comment demander le certificat d'inscription auprès de la Police ?
  • JLA Notarios, prenez rendez-vous pour votre acte notarié de cédula d'inscription à Barcelone

Acte notarié pour le certificat d'inscription à Barcelone

L'acte notarié pour la carte d'inscription est le document par lequel un étranger démontre devant la police espagnole qu'il a demandé à son consulat un passeport ou un autre document d'identité et qu'on ne le lui a pas délivré. C'est l'étape préalable pour demander la carte d'inscription, le document que délivre l'Espagne pour qu'il ne reste pas sans papiers.

Chez JLA Notarios, nous gérons cette démarche à Barcelone et envoyons en votre nom une lettre à votre consulat. Après un mois d'attente, nous attestons s'il a répondu ou non. Avec cet acte, vous pouvez présenter la demande de certificat d'inscription.

Qu'est-ce que le certificat d'inscription ? À quoi sert-il et qui peut le demander ?

La cédula de inscripción es un documento d'identité que délivre la Police nationale pour une personne étrangère qui se trouve en Espagne et qui ne peut pas être documentée par les autorités d'aucun pays (soit parce que son consulat ne renouvelle pas son passeport, soit simplement parce qu'il ne répond pas).

Cette situation est déjà prévue dans la loi sur les étrangers (art. 34.2 de la LO 4/2000).

La cédula de inscripción sert à trois choses :

  1. Attester de l'identité en Espagne tant que l'on ne dispose pas d'un passeport en cours de validité.
  2. Être inscrit au Registre central des étrangers.
  3. Demander la résidence pour circonstances exceptionnelles, qui est l'objectif final de la plupart des personnes qui viennent à notre notaire à Barcelone. Bien que la résidence soit une démarche distincte (elle se présente devant l'Office des étrangers), la réglementation permet de la demander en même temps que la cédula.

La cédula de inscripción est valable un an et peut être renouvelée annuellement. Si votre pays vous documente, ou si vous acquérez une autre nationalité, elle cesse d'avoir valeur. Si cela se produit, de plus, vous devrez le communiquer à la Police nationale dans un délai d'un mois.

Autres pièces justificatives nécessaires pour l'attestation d'inscription

En plus de l'acte notarié pour le certificat d'inscription, il est nécessaire d'apporter la preuve de raisons exceptionnelles de nature humanitaire, d'intérêt public ou découlant d'engagements pris par l'Espagne qui justifient que ce pays soit celui qui le documente.

Si la demande est rejetée, la loi prévoit le renvoi vers le pays d'origine ou l'expulsion. Pour cette raison, nous conseillons également d'examiner le cas avec des avocats en droit des étrangers. L'acte notarié pour obtenir le certificat d'inscription devant notaire est une pièce de plus dans la procédure.

Cependant, ces autres justificatifs sont généralement produits dans le dossier pour obtenir la documentation et ne sont pas nécessaires pour établir l'acte chez le notaire.

Quand faut-il un acte notarié pour demander le certificat d'inscription ?

L'acte est nécessaire pratiquement dans la totalité des demandes. Le Règlement sur les étrangers exige qu'il soit démontré, au moyen d'un acte notarié, que la documentation a été demandée au consulat et que la demande n'a pas été traitée. Sans cet acte, la demande du certificat d'inscription ne peut pas suivre son cours.

Quand n'est-ce pas nécessaire ?

Il existe deux exceptions :

Situation Ce qui est présenté à la place de l'acte
Demandeurs de résidence temporaire pour des circonstances exceptionnelles qui invoquent des raisons graves pour ne pas se rendre à leur consulat Le rapport du Bureau de l'asile et des réfugiés
Mineurs étrangers placés sous la tutelle d'une entité publique ou jeunes qui l'ont été Le rapport de l'entité publique qui exerce ou a exercé la tutelle ou la protection

L'acte pour le certificat d'inscription devant le notaire, pas à pas

Pour cette démarche, seule une visite en personne à l'étude notariale est nécessaire, sur rendez-vous. Ensuite, il y aura un mois d'attente, qui est le délai dont dispose le consulat pour répondre. Après cela, vous pouvez recevoir votre copie en vous rendant à notre étude notariale à Barcelone ou de manière totalement numérique.

Étape Ce qui se passe Délai
1. Premier rendez-vous Le intéressé se présente, le notaire vérifie son identité avec les documents fournis et la lettre au consulat est signée Le jour même de la signature
2. Envoi L'étude notariale envoie la lettre au consulat et demande que la réponse soit adressée au notaire Le jour même ou le suivant
3. Attente On attend la réponse du consulat Un mois
4. Clôture de l'acte Le notaire constate si le consulat a répondu ou non Après le mois d'attente
5. Remise La copie de l'acte est reçue pour la présenter à la police Immédiatement après l'écoulement d'un mois

Documents pour l'acte de notification d'inscription chez le notaire

Le notaire demandera les documents suivants avant le rendez‑vous :

  • Le passeport périmé, s'il en possède un.
  • Tout document du pays : acte de naissance, DNI, permis de conduire, certificats consulaires…
  • L'adresse actuelle du consulat du pays en Espagne.
  • Les coordonnées des témoins éventuels qui peuvent attester qu'ils vous connaissent sous cette identité.

Faute de disposer d'un document d'identification en cours de validité, nous vérifierons votre identité à l'aide de ces documents et de témoins. Il pourra également être nécessaire de prendre une photographie au bureau du notaire et, si le consulat l'exige, des empreintes digitales.

Il est habituel qu'il soit nécessaire que, le jour de la signature, deux témoins se présentent et connaissent la personne qui effectue la demande de la cédula d'inscription.

Le contenu de la lettre pour le consulat

La lettre est adressée au consulat de votre pays et demande expressément qu'il délivre le passeport. Elle inclut les données et les éléments d'identité fournis, et demande que la réponse soit envoyée directement au notaire. Elle doit être signée par vous et le notaire authentifiera votre signature.

Chez JLA Notarios nous pouvons vous fournir un modèle de lettre pour votre envoi au consulat.

En savoir plus sur nos actes notariaux à Barcelone.

Combien coûte l'acte notarié pour le certificat d'inscription ?

Le coût de ces procès-verbaux est généralement compris entre 180 et 280 euros, TVA incluse, en fonction de l'endroit où il faudra envoyer des courriers et effectuer des démarches. Nous pouvons vous fournir un devis plus précis lorsque vous nous contacterez et nous l'ajusterons à votre cas particulier.

Avec l'acte notarié : comment demander le certificat d'inscription auprès de la Police ?

Une fois l'acte clos, la procédure se déroule devant la Police nationale :

Phase Où Ce qui se présente
Demande de la cédula d'inscription En personne, au commissariat ou au Bureau des étrangers Formulaire EX-16, taxe 790-012, acte notarié, documents d'identité même s'ils sont périmés et preuves des raisons exceptionnelles.
Document provisoire Délégation ou Sous-délégation du Gouvernement, sur proposition de la Police Après les vérifications initiales, si vous souhaitez rester en Espagne ; valable trois mois. Ne sera pas accordé en cas d'interdiction d'entrée ou d'arrêté d'expulsion.
Décision Délégation ou Sous-délégation du Gouvernement, ou Commissariat général des étrangers et des frontières Délai maximal de trois mois ; si aucune réponse, la demande est réputée rejetée.
Cédula d'inscription Police Valable pendant un an, renouvelable
Résidence pour circonstances exceptionnelles Bureau des étrangers Peut être demandée en même temps que la cédula ou une fois celle-ci accordée

Vous pouvez consulter les exigences, la taxe et les délais dans la fiche officielle de la Police nationale.

Il est important de noter que l'acte sert à constater que la documentation a été demandée au consulat et la réponse de celui-ci. Il n'octroie pas le séjour ni ne garantit que la cédula sera accordée : c'est la Police qui en décide.

Le Notaire peut également refuser l'acte si les indices d'identité que vous apportez ne sont pas suffisants ou ne sont pas cohérents.

Découvrez d'autres actes pour étrangers que nous traitons en tant que Notaires à Barcelone :

Questions fréquentes sur l'acte pour le certificat d'inscription à Barcelone

Environ un mois et demi, en tenant compte du mois d'attente fixé par la procédure pour que le consulat réponde.


En pratique, les consulats ne répondent généralement pas. Si c'était le cas et qu'il vous en fournissait la preuve, par exemple en vous donnant un rendez‑vous pour renouveler le passeport, vous n'auriez plus besoin du certificat d'inscription : l'acte sert précisément à attester que le consulat n'a pas traité ta demande (art. 210.3 du Règlement sur les étrangers).


Oui, à condition que vous puissiez vous rendre dans notre étude notariale à l'Av. Diagonal, 433, entre Passeig de Gràcia et Francesc Macià.


Oui, l'intéressé devra comparaître devant le notaire afin qu'il vérifie son identité et signe la lettre.


Non, la cédula n'est pas une carte de séjour. Elle atteste de votre identité et vous inscrit au Registre central des étrangers, mais ce n'est pas une autorisation de séjour. La résidence pour circonstances exceptionnelles se demande séparément, en même temps que la cédula ou après.


JLA Notarios, prenez rendez-vous pour votre acte notarié de cédula d'inscription à Barcelone

Chez JLA Notarios, nous sommes notaires spécialisés dans les démarches pour étrangers à Barcelone : nous envoyons la lettre à votre consulat et clôturons l'acte afin que vous puissiez demander le certificat d'inscription en ayant tout en règle.

Prenez rendez-vous chez le notaire et nous vous aiderons tout au long du processus.

À vos côtés dans les moments qui comptent

Votre vie privée est importante pour nous

Le site web de JLA NOTARIOS CB utilise des cookies propres et de tiers à des fins fonctionnelles (permettre la navigation web), optimiser la navigation et la personnaliser selon vos préférences, ainsi que pour vous montrer de la publicité en fonction de votre profil de navigation. Vous pouvez accepter tous les cookies en cliquant sur le bouton « ACCEPTER », refuser les cookies non nécessaires en décochant l’option, ou les configurer à nouveau en cliquant dans le menu général sur l’option « PERSONNALISER LES COOKIES ».

x
icône Whatsapp de JLA Notarios Whatsapp accès direct à la page de contact de JLA Notarios Courriel