Die Bezeichnung der Assistenz in Katalonien: Was es ist und Verfahren
Das Inkrafttreten des Gesetzesdekrets 19/2021 vom 31. August bedeutete eine tiefgreifende Veränderung im katalanischen Zivilrecht und brachte dessen Regelungen in Einklang mit den Grundsätzen der New Yorker Konvention über die Rechte von Menschen mit Behinderungen. Ab dem 3. September 2021 entfällt die Vormundschaft für volljährige Personen im katalanischen Recht und wird durch mechanismen ersetzt, die den Willen der Person stärker respektieren, wie die freiwillige Assistenz.
Unterstützung bei Behinderung oder Krankheit: das neue Paradigma der Unterstützung der Geschäftsfähigkeit
In diesem neuen Rechtsrahmen wird die Bestellung der Assistenz zu einer Schlüsselfigur. Dank ihr kann jede volljährige Person durch öffentliche Urkunde festlegen, wer sie in Zukunft unterstützen soll, unter ihren eigenen Bedingungen und mit allen rechtlichen Garantien. In diesem Artikel erklären wir, worin diese Figur besteht, wie sie formalisiert wird und welche Vorteile sie bietet.
Obwohl die Figur der Assistenz dem katalanischen Rechtssystem eigen ist, gibt es im allgemeinen Recht eine analoge Figur: die Selbstvertretung, geregelt in den Artikeln 271 und folgende des Bürgerlichen Gesetzbuchs. Beide verfolgen dasselbe Ziel: dass die Person selbst, mit voller Geschäftsfähigkeit, im Voraus festlegen kann, wer und wie sie im Falle eines zukünftigen Bedarfs unterstützt werden möchte.
Das katalanische Regime nach dem Dekretgesetz 19/2021
Aufhebung der Vormundschaft für Volljährige
Das Gesetzesdekret 19/2021 passt den Código Civil de Cataluña an die neue rechtliche Realität an, die sich aus dem staatlichen Gesetz 8/2021 ergibt. Seit seinem Inkrafttreten können die Vormundschaft, die Pflegschaft und das verlängerte oder wiederhergestellte elterliche Sorgerecht nicht mehr für volljährige Personen eingerichtet werden. Es wird somit ein flexibleres Modell eingeführt, das auf dem Respekt vor dem Willen und den Präferenzen der betroffenen Person basiert.
Die Unterstützung für Menschen mit Behinderung und Krankheit als Hauptfigur
Die Assistenz ist die zentrale Figur für erwachsene Personen, die Unterstützung bei der Ausübung ihrer Rechtsfähigkeit benötigen. Sie kann freiwillig durch die betroffene Person selbst oder durch die Justizbehörde eingerichtet werden, wenn zuvor keine ausreichenden Maßnahmen getroffen wurden.
Kompatibilität mit anderen Maßnahmen
Die Ernennung zur Assistenz schließt nicht aus andere Vorkehrungen wie die präventiven Vollmachten oder die Selbstvormundschaft. Tatsächlich ist es ratsam, ein umfassendes Schutzsystem einzurichten, das verschiedene Formen je nach den vorhersehbaren Bedürfnissen kombiniert.
Was ist die Bezeichnung für Assistenz?
Vorweggenommene persönliche und vermögensrechtliche Unterstützung
Die Bevollmächtigung zur Unterstützung ermöglicht es jeder volljährigen Person, im Voraus oder bei Einschätzung einer Unterstützungsbedürftigkeit festzulegen, wer diese Unterstützung leisten soll und unter welchen Bedingungen. Diese Regelung ist besonders darauf ausgelegt, die Entscheidungsfindung unter gleichen Bedingungen zu gewährleisten und dabei stets die Werte, Überzeugungen und Präferenzen der Person zu respektieren, die sie erteilt.
Anwendbare Vorschriften in Katalonien
Der Artikel 226-3 des Zivilgesetzbuchs von Katalonien, in seiner seit 2021 geltenden Fassung, regelt diese Figur im Detail. Der Gesetzestext erlaubt:
- Eine oder mehrere Personen als Assistenten zu benennen.
- Regeln über das Funktionieren des Unterstützungsregimes festzulegen.
- Maßnahmen zur Kontrolle und zum Schutz vor Missbrauch zu bestimmen.
- Aspekte bezüglich der Pflege der Person zu regeln.
- Vertretungen unter den benannten Assistenten festzulegen.
Inhalt der Urkunde zur Ernennung der Assistenz
Ernennung einer oder mehrerer Personen
Die erteilende Person kann einen oder mehrere Assistenten benennen und sogar Vertretungen vorsehen, falls der erste nicht handeln kann. Wenn mehrere Personen benannt werden, ohne die Reihenfolge festzulegen, gilt die im neueren Dokument benannte Person als bevorzugt oder, falls nicht vorhanden, die zuerst genannte.
Wie funktioniert die Ernennung eines Assistenten aufgrund von Behinderung oder Krankheit? Verhaltensregeln, Aufgaben und Vertretungen
Die betroffene Person kann klar festlegen:
- Welche Funktionen ihr Assistent ausüben soll (Vermögensverwaltung, persönliche Assistenz, Gesundheitsentscheidungen usw.).
- Wie er handeln soll (gemeinsam oder getrennt im Falle mehrerer Beauftragter).
- Welche Grenzen das Amt haben wird (zum Beispiel die Notwendigkeit einer gerichtlichen Genehmigung für bestimmte Handlungen).
- Welche Regeln zur Vertretung oder Delegation angewendet werden.
Eine übliche und empfehlenswerte Klausel ist jene, die dem Assistenten erlaubt, ohne gerichtliche Genehmigung in bestimmten Angelegenheiten zu handeln, gemäß Art. 222-43 des CCCat.
Schutzmaßnahmen, Grenzen und freiwillige Kontrollen
Der Erblasser kann festlegen:
- Überwachungsmaßnahmen bezüglich der Ausübung des Amtes.
- Kontrollorgane oder Personen (zum Beispiel ein Familienmitglied oder unabhängiger Fachmann).
- Häufigkeit von Überprüfungen oder Bewertungen.
- Gründe für die Abberufung oder Einschränkung der Funktionen.
Diese Schutzmaßnahmen sollen Missbrauch, Interessenkonflikte oder unzulässige Einflüsse verhindern und stärken die Sicherheit der Maßnahme.
Anmeldung zur freiwilligen Teilnahme
Standesamt und Register der Unterstützungen zur Geschäftsfähigkeit
Damit die Bezeichnung der Assistenz gegenüber Dritten volle Wirksamkeit entfaltet, muss sie im Personenstandsregister eingetragen werden. So ist es vorgesehen:
- Der Art. 226-3.4 des Zivilgesetzbuchs von Katalonien.
- Der Art. 77 des Gesetzes 20/2011 über das Personenstandsregister.
Außerdem muss in Katalonien auch das Register der nicht testamentarischen Ernennungen von Unterstützungen der Geschäftsfähigkeit oder dessen Nachfolger benachrichtigt werden.
Der beurkundende Notar ist verpflichtet, die Beurkundung von Amts wegen und unverzüglich mitzuteilen.
Gleichzeitige staatliche und autonome Regelung
Obwohl die katalanische Gesetzgebung anwendbar ist, ergänzt das staatliche Regime bestimmte Aspekte, insbesondere in Bezug auf die Registerkoordination und die Wirkungen gegenüber Dritten.
Was ist der Unterschied zwischen der präventiven Vollmacht und der Bezeichnung der Assistenz?
Unterschiede und Kompatibilität zwischen beiden Figuren
Die vorsorgliche Vollmacht ermöglicht es einer Person, eine andere zu benennen, die in ihrem Namen handelt, in der Regel im Vermögensbereich. Die Bestellung einer Assistenz hingegen ist auf ein weiter gefasstes Unterstützungsregime ausgerichtet, sowohl persönlich als auch wirtschaftlich.
Wir fügen einen verwandten Link hinzu, um weitere Informationen bereitzustellen:
Beide Figuren sind vollständig kompatibel. Es wird empfohlen, sie in eine einheitliche Planung zu integrieren, die an die Bedürfnisse des Erteilers angepasst ist.
Handeln des Bevollmächtigten im Falle eines Unterstützungsbedarfs
Wenn der Erklärende Unterstützung benötigt und eine vorsorgliche Vollmacht mit Fortbestimmungsklausel erteilt hat, kann der Bevollmächtigte ohne weitere gerichtliche Maßnahmen handeln, es sei denn, es gibt eine ausdrückliche gegenteilige Bestimmung. Diese Vollmacht muss den Bestimmungen des Art. 259 des Bürgerlichen Gesetzbuchs entsprechen.
Regeln der Kontrolle, Delegation und Beendigung
Der Vollmachtgeber kann:
- Die übertragbaren Befugnisse des Assistenten einschränken.
- Kündigungsgründe vorsehen (wie die Beendigung des Zusammenlebens, wenn der Assistent sein Partner ist).
- Mechanismen zur Überprüfung oder Rechenschaftspflicht festlegen.
Das Gesetz erlaubt auch, dass jede legitimierte Person, einschließlich des Vormunds, falls vorhanden, gerichtlich die Beendigung der Assistenz beantragt, wenn objektive Gründe vorliegen.
Die Rolle des Notars bei der Ernennung eines Betreuers in Katalonien
Wesentliche Informationen für den Erblasser
Der Notar muss sicherstellen, dass der Erklärende versteht:
- Den Umfang der Unterstützung.
- Die rechtlichen Implikationen und zukünftigen Auswirkungen.
- Die verfügbaren Schutzmaßnahmen zum Schutz seiner Rechte.
Er muss auch darüber informieren, dass das Zusammenleben mit dem Assistenten (wenn es sich um seinen Partner oder Ehegatten handelt) eine relevante Voraussetzung ist, da das Ende des Zusammenlebens die Ernennung automatisch erlöschen lassen kann, sofern nicht anders vorgesehen.
Empfehlungen für die korrekte Abfassung der Ernennungsurkunde des Assistenten
Eine gute Benennungsschreibung sollte:
- klar und detailliert sein, ohne Mehrdeutigkeiten.
- Ersetzungen, Grenzen und Kontrollen einschließen.
- Mit anderen Vermögens- oder persönlichen Dokumenten abgestimmt sein.
Letztendlich ist der Schlüssel, den Inhalt an das Lebenprojekt und die Werte des Erteilers anzupassen.
Koordination mit anderen familiären oder vermögensbezogenen Vorsorgen
Es ist auch ratsam, Folgendes zu überprüfen:
- Das Testament.
- Die Bestimmungen über Erbschaft oder Schenkungen.
- Die bestehenden Vollmachten.
- Jegliche Ernennung von tatsächlichen Vormündern.
Auf diese Weise wird eine umfassende und kohärente Planung der Zukunft gewährleistet.
Häufig gestellte Fragen zur Ernennung eines Assistenten in Katalonien
Nein. Es muss in einer öffentlichen Urkunde unter Lebenden vor einem Notar erfolgen und niemals durch ein Testament. Das Testament erlaubt zwar, Unterstützungen für andere Personen zu benennen, aber nicht für einen selbst.
Die Ernennung bleibt gültig, aber erzeugt keine Wirkung gegenüber Dritten, bis sie eingetragen ist. Deshalb ist die Eintragung wesentlich, um ihre praktische und rechtliche Wirksamkeit zu gewährleisten.
Ja. Es kann jederzeit widerrufen oder geändert werden, indem eine neue Urkunde vor einem Notar ausgestellt wird. Das Geänderte hat im Falle eines Widerspruchs Vorrang vor dem Vorherigen.
Ja, solange sie rechtlich dazu befugt ist. Das Gesetz erlaubt die Ernennung sowohl von natürlichen als auch juristischen Personen, öffentlich oder privat, zur Ausübung der Assistenz.
Wenn keine ausreichenden freiwilligen Maßnahmen ergriffen wurden und auch keine wirksame faktische Obhut besteht, wird die gerichtliche Behörde einen Assistenten ernennen, ohne dass der Betroffene bestimmen kann, wer es sein wird oder wie er handeln wird.
JLA Notarios, Notariat für die Ernennung von Beistand in Barcelona
Die Bezeichnung der Assistenz stellt einen entscheidenden Schritt beim Aufbau eines autonomen, sicheren Lebensprojekts dar, das dem persönlichen Willen entspricht. Diese Figur ermöglicht es, im Voraus festzulegen, wer uns im Falle eines zukünftigen Bedarfs unterstützen soll und unter welchen Bedingungen, mit vollständigen rechtlichen Garantien.
Bei JLA Notarios, Notare in Barcelona, sind wir der Meinung, dass intelligentes Vorbeugen eine Möglichkeit ist, das zu schützen, was am wichtigsten ist: unsere Werte, Entscheidungen und Würde. Deshalb bieten wir Ihnen eine fachkundige Begleitung, um Ihre Assistenzurkunde klar, individuell und voll gültig zu verfassen.
Kontaktieren Sie uns über unser Kontaktformular, senden Sie eine E-Mail an bcn@jlanotarios.com oder schreiben Sie uns per WhatsApp unter der Telefonnummer 607 50 01 71.
