Remise de Legs

Les démarches liées aux successions font partie des actes les plus courants de notre Notariat à Barcelone, l’acte de remise de legs en Catalogne étant l’une des spécialités de nos services de gestion des successions à Barcelone. C’est pourquoi nous souhaitons vous initier à ce sujet, en vous expliquant ce qu’est la remise de legs (et à défaut, la prise de possession du legs) et comment la traiter.

Rappelez-vous que nous pouvons traiter votre remise de legs à condition que vous puissiez venir signer en personne dans notre notariat à Barcelone.

Qu'est-ce que la Remise de Legs ou la Prise de Possession de Legs

Si une personne a laissé un testament avant de décéder, elle peut diviser son patrimoine entre les héritiers, mais elle peut aussi désigner des legs. Le bénéficiaire du legs est connu sous le nom de légataire et n'obtient pas une part de l'héritage, mais reçoit un bien attribué ou un droit concret. La figure du legs n'existe pas dans les successions ab intestat.

La remise du legs consiste en la formalisation de la remise d'un bien ou d'un droit concret faisant partie d'un héritage à une personne déterminée (le légataire).

Pour cela, le testateur doit avoir spécifié dans le testament qui est la personne qui recevra le legs et quel bien concret lui est légué.

Si l'on se demande s'il peut exister plus d'un légataire, la réponse est affirmative, à condition que le testateur l'ait prévu. Si le testament a été établi en faveur de plusieurs personnes en tant que légataires, sauf indication contraire explicite, tous héritent à parts égales. On pourra léguer tout ce qui comporte un avantage patrimonial et qui n'est pas contraire à la loi.

Remise des legs Code civil

La figure du légataire est expliquée dans l'article 660 du Code civil tandis que la remise du legs est prévue à l'article 668 du même.

Remise des legs testamentaires

Que peut-on léguer ? Il existe différentes possibilités, comme le legs de biens meubles (une œuvre d'art) ou le legs de biens immobiliers (comme dans le cas du legs d'une habitation). De plus, il peut y avoir une remise de legs en argent ou en actifs financiers, un legs de chose appartenant à autrui, d'hypothèques, d'actions ou de parts d'une entreprise, legs de nourriture ou de pensions, entre autres.

Remise de legs en Catalogne

Dans le Code civil catalan, le legs est réglementé dans son Livre IV et dans le Chapitre VII. Dans les successions en Catalogne, le principal bénéficiaire des successions avec testament est l'héritier. En plus des héritiers, les personnes qui, selon le testament, doivent recevoir un legs recevront également des biens.

En ce qui concerne la manière de remettre un legs, la forme normale de remise est la signature d'un acte de succession et d'attribution des legs chez le notaire. Dans ce cas le plus courant, tous les héritiers et tous les légataires qui reçoivent le legs se présentent pour signer l'acte chez le notaire.

De plus, dans le Code civil de Catalogne, il existe des cas où le légataire peut prendre possession lui-même du legs, en délivrant un acte d'acceptation et d'attribution du legs devant notaire. Cette prise de possession directe par le légataire est autorisée si le testament stipulait que le légataire pouvait prendre possession seul du legs. Il est également possible que le légataire prenne possession du legs lorsqu'il est également héritier ou lorsqu'il s'agit d'un legs d'usufruit universel.

Il est également intéressant de noter que le legs peut être accordé par testament, mais aussi par codicille ou mémoire testamentaire. De plus, il est transmissible. Cela signifie qu'en cas de décès du légataire, il est transmis à ses héritiers, sauf si le testateur en a disposé autrement dans le testament. Une autre caractéristique supplémentaire est qu'il est possible de nommer légataire des personnes qui ne sont pas encore nées ou qui ont été conçues.

Qu'est-ce que le pré-légage ?

On appelle pré-légataire celui à qui un legs a été attribué en faveur d'un héritier. L'héritier le reçoit en qualité de légataire.

Par conséquent, le pré-légataire se produit lorsqu'une même personne reçoit dans un testament le statut d'héritier et en plus un legs. Normalement, il est possible d'accepter la succession et aussi le legs, d'accepter seulement le statut d'héritier ou seulement le legs, ou de refuser les deux.

Ce qui est le plus fréquent en pratique, c'est d'accepter à la fois la succession et le legs, car ce sont des biens reçus à titre lucratif dans une succession.

Qu'est-ce que la substitution vulgaire ?

La substitution vulgaire est une clause qui est normalement incorporée dans le testament que le défunt a établi devant un notaire. Cette clause de substitution vulgaire permet au testateur d'établir que si la personne désignée dans le legs comme bénéficiaire du legs ne peut pas le recevoir (normalement en raison du décès), l'appel du legs passe à la personne que le testateur désigne (pouvant être par exemple, un legs que fait le père à un enfant d'une maison en établissant dans le testament que si l'enfant qui doit recevoir le legs est décédé lorsque la succession s'ouvre, le legs passe aux petits-enfants). Dans le cas contraire, si aucun substitut n'est désigné, le legs sera réintégré dans la masse successorale et sera réparti entre les héritiers.

Qu'est-ce que la remise de la chose léguée ?

La remise du legs est le moment où le légataire reçoit la possession du legs, normalement par la remise des héritiers.

Le cas le plus courant est la signature chez le notaire de l'acte de succession et la remise du legs par tous les héritiers et légataires.

Comment se fait la remise d'un legs ?

Vous devez savoir qu'au moment du décès du testateur, le légataire acquiert déjà la faculté de l'accepter ou non, sauf s'il s'agit d'un legs avec condition. Ce processus est connu sous le nom de délation du legs.

Acte de remise de legs

Avant tout, vous devez savoir qu’un legs peut être répudié ou accepté expressément ou tacitement, auquel cas l’acquisition se consolide. L’acceptation du legs implique l’acquisition de la propriété du bien légué. Sa répudiation fait qu’aucune personne choisie par le légataire ne peut être désignée et que le bien retourne dans la masse successorale.

Le processus pour répudier ou accepter (déclaration) se consolide par la formalisation chez un notaire et la remise officielle du legs. Si vous l’acceptez, le legs devra être remis par la personne grevée par le legs, qui sont normalement les héritiers du défunt, bien que le testateur puisse également prévoir que l’un d’eux, en particulier, reçoive cette charge. Il peut aussi s’agir de personnes qui obtiennent une partie du patrimoine du défunt.

Cela dit, une fois informé que vous avez reçu un legs et si vous souhaitez l’accepter, vous devrez traiter un document notarié dans lequel est formalisée la remise du legs, connue sous le nom de remise de legs ou prise de possession du legs. Pour cela, tous les intervenants dans la succession devront se rendre chez un notaire afin qu’une remise de legs soit effectuée par tous les héritiers.

Il existe une exception : si le cas se présente où le défunt a disposé dans le testament que le légataire peut prendre possession des biens par lui-même. Dans ce cas, il ne sera pas nécessaire que le legs lui soit remis, mais il devra se rendre lui-même chez le notaire, sans avoir besoin d’être accompagné, pour signer l’acte de prise de possession du legs.

En Catalogne, selon le Code civil de Catalogne, la prise de possession peut également être faite unilatéralement par le légataire lorsque cela est prévu dans le testament ou lorsqu’il s’agit d’un prélegs ou d’un legs d’usufruit universel.

Différence entre remise de legs et prise de possession de legs

Alors, dans une procédure de legs par acte notarié devant Notaire, la différence entre ces deux réside dans le fait que, chez le notaire, la « personne grevée » se présente pour remettre le legs au légataire. Cependant, dans la prise de possession du legs, le légataire se contente de formaliser l'acte, puisque le testateur avait préalablement disposé que le légataire pouvait disposer du legs par lui-même.

Le rôle du Notaire dans la remise du legs

Le procès-verbal de remise de legs est établi chez le notaire après la signature de l'acte public de remise de legs. Pour en faire la démarche, choisissez un jour et une heure pour votre rendez-vous.

La figure du notaire pour ces documents est fondamentale. Il s'agit d'un garant de la légalité qui conseille les personnes sur les aspects juridiques, évitant les nullités, les doutes d'interprétation ou les défauts de rédaction. Sa connaissance évite les litiges entre héritiers et, de plus, il émet un jugement de capacité et fournit un conseil et un contrôle juridique pour garantir la protection de toutes les personnes et de leurs droits juridiques dans les actes publics signés chez le notaire.

Documentation pour l'acte de remise de legs

Veuillez fournir la documentation suivante avant la date prévue pour la signature :

  • DNI ou document d'identification en cours de validité de tous les intervenants dans la succession
  • Testament, codicille ou mémoire testamentaire
  • Certificat de décès
  • Certificat des dernières volontés

Autres questions liées à la remise de legs

Si le legs est accepté, le légataire devra payer l'Impôt sur les Successions et Donations dans sa modalité de Successions mortis causa.

Chez JLA Notaires, nous offrons un service complet en matière de successions et héritages et, si vous le souhaitez et pouvez vous rendre à la signature dans notre étude notariale de Barcelone, en plus de votre acte de succession et de remise de legs, nous pouvons traiter la liquidation de l'Impôt sur les successions pertinent ainsi que l'inscription au Registre de la propriété dans le cas où il y aurait des biens immobiliers dans la succession.


Il existe différentes raisons qui empêcheraient qu'un legs ait lieu. L'une d'elles serait si le testateur révoquait le legs dans le cas où il serait encore vivant ou s'il y avait aliénation. Cela se produirait également si le bien légué était impossible à léguer (par exemple s'il est détruit dans un accident). De plus, il y a des cas où il est nécessaire de réduire les legs pour assurer le paiement des droits de réserve aux légataires réservataires.


Il s'agit d'un document où est établie la part de l'héritage qui revient à chaque héritier. Y sont reflétés les données des héritiers et les attributions qui leur reviennent dans l'héritage ainsi qu'aux légataires, ainsi que les biens, dettes ou droits. Il existe différents types de cahier de partage.


Si la personne imposée ne se conformait pas et ne livrait pas le legs, sauf dans les cas mentionnés ci-dessus où le légataire peut prendre possession lui-même, le légataire devra engager des actions judiciaires pour réclamer le legs.


Les frais d'acte de remise de legs sont établis dans le Tarif Notarial qui fixe les honoraires des Notaires, tous les Notaires devant se conformer au tarif dans tous leurs actes. Le coût dépendra si le legs constitue un bien immobilier, de l'argent, des véhicules ou d'autres biens. Il faudra également prendre en compte le coût d'enregistrement de l'acte.

Le prix exact d'un document notarial ne peut être calculé tant que son contenu concret n'est pas connu, c'est-à-dire tant qu'il n'est pas signé, car de nombreuses circonstances peuvent le faire varier. Le nombre de copies demandées d'un document, les pages qu'il contient ainsi que d'éventuels changements ou ajouts peuvent légèrement modifier le prix final.

Vous pouvez nous demander un devis à JLA Notarios – Notaría Barcelona si vous pouvez signer dans notre étude notariale à Barcelone. Nous vous demanderons quelques données simples, nous vous enverrons un devis personnalisé adapté à votre cas et nous vous aiderons dans les démarches initiales. De plus, si vous le souhaitez, nous pouvons traiter auprès de l'administration fiscale les impôts sur les successions de l'héritage et des legs. S'il y a des biens immobiliers, nous pouvons également gérer l'inscription au Registre de la Propriété pour vous.

Si vous souhaitez recevoir un devis détaillé, nous vous invitons à nous contacter directement par le moyen qui vous convient le mieux. Vous pouvez le faire via le formulaire de contact de la page principale de ce site, via la section contacter que vous trouverez dans le pied de page du site, en utilisant l'accès direct à WhatsApp en bas à droite de cette page, en envoyant un courriel à bcn@jlanotarios.com ou en nous appelant au téléphone 93 159 17 62.


L'acte de remise du legs devra être payé par l'héritier ou la personne grevée, ainsi que les frais qui en découlent et qui résultent de l'exécution du legs. Le légataire devra également s'acquitter de l'impôt sur les successions qui lui revient.


JLA Notaires pour l'Acte de Remise de Legs à Barcelone

La rédaction de l'acte de remise de legs ou prise de possession du legs est l'une des procédures dans lesquelles nous sommes spécialistes dans notre étude notariale. Traiter une succession à Barcelone nécessite un haut niveau de spécialisation et un bon service pour garantir la meilleure prestation et un contrôle notarial optimal.

Grâce à la formation et à l'expérience de toute l'équipe, chez JLA Notarios nous apportons les solutions juridiques les plus adaptées dans les différents domaines qui affectent la personne et son patrimoine, incluant la gestion des successions à Barcelone, afin de pouvoir vous conseiller gratuitement lors de vos consultations. Avec un traitement proche et cordial dès le premier contact, chez JLA Notarios nous travaillons de manière dynamique et empathique, recherchant la plus grande efficacité et la meilleure rentabilité pour chaque client, en répondant aux préoccupations de chaque personne ou entreprise de façon personnalisée pour leur pleine satisfaction. Pour cela, chez JLA Notarios nous appliquons les nouvelles technologies dans toutes les démarches, minimisant les visites à l'étude notariale et optimisant les délais de traitement. Pour cette raison, nous nous sommes également transformés en étude notariale en ligne pour certains processus, bien que la loi ne permette pas encore de signer numériquement une succession. Ainsi, actuellement la loi exige que vous veniez signer l'acte de paiement du legs en personne et si vous souhaitez signer avec l'équipe de JLA Notarios, vous devrez vous rendre en personne à notre étude notariale sur l'Avenida Diagonal de Barcelone.

Si vous avez besoin de traiter une succession à Barcelone, vous pouvez nous contacter par mail ou via le formulaire de contact de notre site web. Vous pouvez également consulter notre large gamme de Services en Testaments et Successions et nous vous assisterons dans tout ce dont vous avez besoin.

JLA Notarios, Notarí­a Barcelona est une étude notariale située à Barcelone, et nous sommes spécialistes en testaments et successions, ainsi que dans d'autres domaines du droit civil et commercial. Nous serons ravis de vous recevoir et de vous aider dans tout ce dont vous avez besoin. Nous espérons que ce texte vous aura été utile et vous aura apporté de la valeur.

À ses côtés dans les moments qui comptent

Votre vie privée est importante pour nous

Le site web de JLA NOTARIOS CB utilise des cookies propres et de tiers à des fins fonctionnelles (permettre la navigation web), optimiser la navigation et la personnaliser selon vos préférences, ainsi que pour vous montrer de la publicité en fonction de votre profil de navigation. Vous pouvez accepter tous les cookies en cliquant sur le bouton « ACCEPTER », refuser les cookies non nécessaires en décochant l’option, ou les configurer à nouveau en cliquant dans le menu général sur l’option « PERSONNALISER LES COOKIES ».

x
icône Whatsapp de JLA Notarios Whatsapp accès direct à la page de contact de JLA Notarios Courriel