Testament d'estrangers i testament fet en país estranger
Seguint amb la nostra sèrie d’articles relacionats amb la gestió de testaments i herències, volem explicar-vos certes qüestions relacionades amb el testament d’estrangers residents a Espanya i el testament fet en països estrangers. Si vols saber quina validesa tenen, t’ho expliquem a continuació.
Es pot fer testament des de l'estranger?
Sí, existeix l'opció d'atorgar un testament fet en un país estranger que sigui vàlid a Espanya. De fet, existeixen diverses opcions per formalitzar-lo:
- Atorgar testament davant del cònsol espanyol, que actua amb funcions notarials.
- Atorgar-lo davant notari estranger, sempre que compleixi els requisits de forma i fons exigits per la legislació aplicable.
- O bé desplaçar-se a Espanya i signar-lo en qualsevol notaria.
En qualsevol cas, el recomanable és que es consulti prèviament amb un Notari per garantir la validesa internacional del document.
Exemple pràctic: un espanyol resident a Alemanya pot atorgar testament fet en país estranger davant notari alemany. Posteriorment, en morir, els seus hereus hauran d'acreditar la validesa formal d'aquest testament estranger a Espanya.
Puc atorgar a Espanya un testament sobre béns a l'estranger?
Sí. Una persona pot atorgar a Espanya un testament que inclogui béns situats fora del país. És una pràctica habitual en notaria, especialment en ciutats amb residents internacionals. És coneguda com a testament d’estrangers residents a Espanya.
La clau està a tenir en compte la legislació aplicable al país on són els béns, ja que pot exigir certs requisits addicionals. De vegades convé fer un testament específic en aquest país, però d’altres n’hi ha prou que el testament espanyol els inclogui.
Exemple pràctic: un ciutadà espanyol amb un apartament a França pot disposar-ne en el seu testament atorgat a Barcelona. Els seus hereus hauran de complir, a més, amb els requisits de la legislació francesa en inscriure l’herència allà segueix.
Pot un estranger fer testament a Espanya?
Sí. Els estrangers, tant residents com no residents, poden atorgar testament en qualsevol notaria espanyola. Aquest testament pot referir-se únicament als béns que tinguin a Espanya, o bé abastar tant els béns espanyols com els que posseeixin a l'estranger.
És molt convenient que el testador informi el notari sobre la llei aplicable a la seva successió, d'acord amb el Reglament Europeu de Successions (Reglament 650/2012). Pot optar, en la majoria dels casos, per la seva llei nacional o per la llei de la seva residència habitual. Aquesta elecció evita conflictes posteriors i garanteix que el testament sigui plenament eficaç.
JLA Notaris, Notaria especialista en testaments
En definitiva, tant els estrangers residents a Espanya com els espanyols amb béns a l’estranger tenen diferents alternatives per atorgar un testament vàlid, ja sigui en notaria espanyola o davant autoritats a l’estranger. El més important és conèixer la legislació aplicable i comptar amb l’assessorament d’un Notari en testaments especialitzat que garanteixi l’eficàcia internacional del document i eviti futurs problemes successoris.
A JLA Notarios, Notaria a Barcelona, podem guiar-te en cada pas del teu tràmit. No dubtis a concertar cita amb nosaltres ja sigui per e-mail, mitjançant el formulari de contacte de la nostra web o visitant-nos a la nostra seu a l’Avinguda Diagonal de Barcelona.
Coneix més sobre aquest document notarial en el nostre article on resolem preguntes freqüents:
