Testament des étrangers et testament fait dans un pays étranger
Table des matières (4)
- Peut-on faire un testament depuis l'étranger ?
- Puis-je établir en Espagne un testament concernant des biens situés à l'étranger ?
- Un étranger peut-il faire un testament en Espagne ?
- JLA Notarios, Notaire spécialiste en testaments
En poursuivant notre série d'articles liés à la gestion des testaments et des successions, nous souhaitons vous expliquer certaines questions liées au testament des étrangers résidant en Espagne et au testament fait dans des pays étrangers. Si vous voulez savoir quelle validité ils ont, nous vous l'expliquons ci-dessous.
Peut-on faire un testament depuis l'étranger ?
Oui, il existe la possibilité de rédiger un testament fait dans un pays étranger qui soit valable en Espagne. En fait, plusieurs options permettent de le formaliser :
- Rédiger un testament devant le consul espagnol, qui agit avec des fonctions notariales.
- Le rédiger devant un notaire étranger, à condition qu'il respecte les exigences de forme et de fond imposées par la législation applicable.
- Ou bien se déplacer en Espagne et le signer dans n'importe quelle étude notariale.
Dans tous les cas, il est recommandé de consulter préalablement un notaire afin de garantir la validité internationale du document.
Exemple pratique : un Espagnol résidant en Allemagne peut rédiger un testament fait dans un pays étranger devant un notaire allemand. Par la suite, au décès, ses héritiers devront prouver la validité formelle de ce testament étranger en Espagne.
Puis-je établir en Espagne un testament concernant des biens situés à l'étranger ?
Oui. Une personne peut en Espagne rédiger un testament incluant des biens situés hors du pays. C'est une pratique courante en notariat, notamment dans les villes avec des résidents internationaux. Cela est connu sous le nom de testament d'étrangers résidant en Espagne.
La clé est de prendre en compte la législation applicable dans le pays où se trouvent les biens, car elle peut exiger certaines conditions supplémentaires. Parfois, il est conseillé de faire un testament spécifique dans ce pays, mais d'autres fois, il suffit que le testament espagnol les inclue.
Exemple pratique : un citoyen espagnol possédant un appartement en France peut en disposer dans son testament rédigé à Barcelone. Ses héritiers devront également respecter les exigences de la législation française lors de l'enregistrement de l'héritage là-bas.
Un étranger peut-il faire un testament en Espagne ?
Oui. Les étrangers, tant résidents que non-résidents, peuvent rédiger un testament dans n'importe quelle notaire espagnole. Ce testament peut se référer uniquement aux biens qu'ils possèdent en Espagne, ou bien couvrir à la fois les biens espagnols et ceux qu'ils possèdent à l'étranger.
Il est très conseillé que le testateur informe le notaire de la loi applicable à sa succession, conformément au Règlement Européen des Successions (Règlement 650/2012). Il peut choisir, dans la plupart des cas, sa loi nationale ou la loi de sa résidence habituelle. Ce choix évite des conflits ultérieurs et garantit que le testament soit pleinement efficace.
JLA Notarios, Notaire spécialiste en testaments
En définitive, tant les étrangers résidant en Espagne que les Espagnols possédant des biens à l'étranger ont différentes alternatives pour établir un testament valide, que ce soit chez un notaire espagnol ou devant des autorités à l'étranger. L'essentiel est de connaître la législation applicable et de bénéficier des conseils d'un Notaire en testaments spécialisé qui garantisse l'efficacité internationale du document et évite de futurs problèmes successoraux.
Chez JLA Notarios, Notaría à Barcelone, nous pouvons vous guider à chaque étape de votre démarche. N'hésitez pas à prendre rendez-vous avec nous soit par e-mail, via le formulaire de contact de notre site web ou en nous rendant visite dans nos bureaux sur l'Avenida Diagonal de Barcelone.
Découvrez-en plus sur ce document notarial dans notre article où nous répondons aux questions fréquentes :
