Poder Notarial en anglès i espanyol: Poder a Doble Columna
El poder a doble columna és un tipus d'escriptura notarial cada cop més comú a causa de les actuals relacions internacionals que s'estableixen, ja sigui a nivell particular o en societats mercantils. Des de la nostra notaria a Barcelona, especialitzada en atorgar poders, volem explicar-vos què és atorgar poder a doble columna en espanyol i també en un altre idioma com anglès, com atorgar poder notarial a distància si es desitja, quina és la seva utilitat i els seus beneficis.
Cal que sàpiga que pot signar un poder a doble columna en castellà i a més en anglès, francès, italià, portuguès o romanès amb JLA Notaris acudint a la nostra notaria a la Diagonal de Barcelona o de forma totalment electrònica, sense desplaçaments, signant digitalment, des de qualsevol lloc del món on es trobi.
Si necessita un poder en castellà i a més en anglès nosaltres li redactarem; no obstant això, per preparar poders a doble columna en francès, italià, portuguès o romanès, serà necessari que ens enviï el text en aquest idioma i nosaltres li donarem format i prepararem el seu poder notarial en dos idiomes.
Fer un poder notarial que sigui efectiu a l'estranger
Recordem que els poders són documents notarials en els quals es faculta altres persones per actuar en nom d’altres en contractes, negocis variats i/o actes. Podria ser el cas de la concessió de poder per part d’una societat a uns advocats perquè tramiten gestions en el seu nom. Però com es tramita un poder notarial perquè sigui efectiu a l’estranger?
Fer un poder notarial en anglès a doble columna
Els poders han de redactar-se en el lloc d’atorgament, cosa que significa que hauran de ser escrits en la llengua oficial del país en què s’atorguin. En el cas d'estrangers que no entenguin l’idioma, un Notari podrà traduir-ne el contingut i haurà de quedar reflectit el fet en el document. Però també, es pot escriure un poder a doble columna, tant si es coneix l’idioma com si no, amb l’objectiu d’utilitzar el poder a l’estranger sense necessitat de traducció.
Una de les particularitats en un apoderament és l’escriptura de poder a doble columna que es caracteritza per estar redactada en dos idiomes, és a dir, en castellà i una altra llengua en què es procedeix a la traducció del text (és comú que sigui l’anglès o el francès). Es reflecteix en el document amb dues columnes amb el mateix contingut, cadascuna en un idioma, en les quals s’explicita l’atorgament transcorreguent el text en paral·lel. I serveix, precisament, per atorgar poders en altres països, segons les necessitats i preferències de les parts involucrades. El poder notarial a doble columna evita malentesos o confusions idiomàtiques i atorga poders de manera clara i comprensible, facilitant la comunicació.
Poder notarial estranger vàlid a Espanya
Amb aquesta finalitat podem trobar documents notarials a doble columna escrits per Notaris de tot el món que atorguen poders per exercir un acte a Espanya. Si s'ha atorgat l'apoderament, aquests documents han de ser acceptats en el tràfic jurídic del nostre país per garantir la seguretat jurídica. Existeixen certs elements que permeten validar aquest poder notarial estranger, com la seva apostilla o legalització diplomàtica, juntament amb el judici d'equivalència. Un Notari haurà d'intervenir per garantir la seva validesa i compliment, verificant que compleix amb els requisits de la legislació espanyola i procedir al seu registre.
Què és el judici d'equivalència?
En el judici d’equivalència el Notari estranger certifica que té funcions equivalents a les d’un Notari espanyol. I per a això ha de notificar-ho expressament en el poder notarial atorgat. S’haurà d’incloure la identificació del poderdant i la verificació de la seva capacitat per atorgar el poder, declarar la seva intervenció en la realització del poder i equiparar la seva intervenció a la d’un Notari espanyol, i, finalment, declarar que el poder compleix amb la legislació del seu país.
Poder notarial fet a Espanya vàlid per a l'estranger
De la mateixa manera, també podem atorgar poders a doble columna des de la nostra notaria a Barcelona a altres països.
Per tant, en una escriptura on s’atorgui poder per ser usat en un país estranger des d’Espanya, és freqüent trobar la disposició de la escriptura a doble columna, però sempre haurà de ser apostillada o, si el país de destinació no ha signat el conveni de la Haia, s’haurà d’aplicar el sistema de doble legalització. A més, a Barcelona des de JLA Notari podem tramitar l’apostilla del seu document notarial.
Exemples del sistema a doble columna
La quantitat de poders que es poden atorgar de la manera que tractem en aquest article és alta. Alguns exemples serien la cessió de crèdits hipotecaris o la representació en compravendes. Com a exemples també trobem filials i/o multinacionals que hagin de regular assumptes i hagin d’atorgar escriptures. El seu ús per tramitar transaccions internacionals, contractes comercials en altres països o adquisicions de propietats a l’estranger és especialment útil.
És imprescindible un Notari en l’elaboració d’aquests poders per assegurar que es compleixin els requisits legals aplicables.
On es regula el poder a doble columna?
La doble columna es regula en el Reglament Notarial, en concret a l'article 150.
Requisits per atorgar una escriptura de poder a doble columna
En el cas que un Notari hagi de tramitar un poder a doble columna, podrà fer-ho sempre que tant ell com l’atorgant coneguin ambdós idiomes en què es tramita l’escriptura.
A JLA Notaris podem preparar un poder a doble columna en espanyol i anglès i podrà signar-lo acudint a les nostres oficines a Barcelona o de forma electrònica des de qualsevol lloc del món a través del Portal Notarial del Ciutadà. També podem tramitar poders a doble columna en castellà i en un altre idioma que sigui francès, italià o portuguès però en aquests casos necessitem que el text en aquests idiomes ens l’enviïn els clients i després li donarem el format apropiat.
El Notari en una escriptura de poder especial a doble columna haurà de reconèixer en l’acta la capacitat de l’atorgant, així com legitimar la seva capacitat jurídica amb la finalitat d’exercir-la i poder atorgar el poder.
Així mateix, haurà d’estimar si el fet o contingut del poder atorgat és lícit segons el Dret del nostre país.
En el supòsit que hagi rebut un poder a doble columna des de l’estranger, haurà de determinar si ha estat atorgat per una autoritat competent.
Poder notarial estranger amb apostilla
L’apostilla de l’Haya és un segell de caràcter internacional que permet que els documents tramitats per autoritats competents siguin reconeguts i vàlids en altres països perquè puguin ser utilitzats. Amb l’apostilla de l’Haya s’aconsegueix certificar l’autenticitat de la signatura i, a més, emetre un judici d’equivalència i suficiencia per determinar que el contingut és vàlid per realitzar les accions per les quals es va crear. El tràmit d’un poder notarial estranger vàlid a Espanya i viceversa haurà d’incloure aquest apostillat.
Com tramitar una escriptura de poder a doble columna a Barcelona?
Si necessita tramitar un poder a doble columna en anglès, els nostres Notaris de Barcelona podran escriure'l.
El paper del Notari en l'escriptura de poder notarial a distància
El paper del Notari, com hem vist anteriorment, és fonamental per a la redacció, certificació, autenticació del document, així com en la identificació dels intervinents i la validació sobre la seva capacitat per atorgar. El Notari és un professional del Dret amb poders legals per autenticar els actes legals i assegurar la validesa de les transaccions. Amb el seu segell i signatura ofereix seguretat jurídica en les transaccions i protegeix les parts involucrades.
Documents per atorgar documents notarials a doble columna
Serà necessària la presentació de la següent documentació per a particulars:
- Identificació mitjançant document d’identificació en vigor de la persona que atorga el poder, que pot ser DNI, targeta de residència o passaport
- Identificació de la persona a qui s’atorga el poder
- Minuta amb els actes que s’exposaran en el document, si se’n disposa. És necessari quan es necessiti un poder a doble columna en espanyol i un altre idioma que no sigui anglès i que podem tramitar. (italià, portuguès, francès o romanès).
En el supòsit que sigui una societat mercantil qui atorgui el poder, es necessitarà:
- DNI, NIE, passaport o targeta de residència del representant de la societat
- Escriptures originals que acreditin l’existència de la societat i les facultats del representant que signarà en notaria. No obstant això, aquest requisit es pot substituir per la consulta de la informació de la societat en el Registre Mercantil, si la societat és espanyola.
- Documentació amb dades de l’apoderat (nom, cognoms, fotocòpia del DNI, NIE o passaport)
En el cas que atorgui una empresa estrangera un poder a doble columna a Espanya, la documentació de la societat haurà d’estar traduïda i apostillada, i haurà d’aportar a més el seu certificat oficial de la inscripció de la societat en el Registre.
Parts que conté l'escriptura de poder a doble columna
- Identificació del Notari i de l’atorgant
- Es estableix la capacitat de l’atorgant
- El lloc on se celebra l’acte notarial
- Es determina l’objecte d’atorgament i les persones que acudeixen a la signatura
- Signatura de parts i segell del Notari
Un cop realitzada l’escriptura a doble columna, el Notari certifica el poder mitjançant signatura i segell oficial. Posteriorment s’envia la còpia al Col·legi Notarial per apostillar el document, si cal.
Quin és el preu per atorgar un poder notarial a distància?
Com és sabut, el preu dels actes notarials està regulat pel Govern i s’ajusta a la normativa reguladora de l’ARANDEL NOTARIAL (RD 1426/1989, de 17 de novembre, pel qual es regula l’Aran del Notaris). No obstant això, el preu exacte d’un document notarial no es pot calcular fins que se’n coneix el contingut concret, és a dir, fins que estigui signat, ja que són moltes les circumstàncies que el poden fer variar. El nombre de còpies que es demana d’un document, els fulls que conté a més de possibles canvis o afegits poden variar lleugerament el preu final.
De forma orientativa, podem indicar que el cost per elaborar un poder a doble columna pot situar-se entre 120 i 350 euros, IVA inclòs. El servei d’apostilla de la Haia imprescindible en aquest tipus de poders també comporta un cost extra d’entre 35 i 90 € en funció de l’urgència del tràmit.
L’ampli rang de preu es deu sobretot a que depèn de l’extensió del contingut del document. Com en el cas de les societats cal posar totes les dades que justifiquen l’actuació del representant, solen tenir un preu més elevat els poders a doble columna atorgats per societats que els atorgats per particulars. El cost serà el mateix tant en el cas de signar el poder presencialment a la nostra notaria a Barcelona com en el cas de signar electrònicament a través de la nostra notaria digital.
Si desitja rebre un pressupost detallat, l’invitem a contactar-nos directament per la via que li resulti més convenient. Ho pot fer a través del formulari de contacte de la pàgina principal d’aquesta web, mitjançant la secció contactar que trobarà al peu de pàgina de la web, fent servir l’accés directe a WhatsApp a la part inferior dreta d’aquesta pàgina, enviant un correu electrònic a bcn@jlanotarios.com o trucant-nos al telèfon 93 159 17 62.
Altres preguntes relacionades amb el poder en anglès o poder a doble columna
L’apostilla dels documents que es signen a la nostra notaria (de forma presencial o digital) l’ha de tramitar, segons la llei, el Col·legi Notarial de Catalunya. L’apostilla ordinària triga 3-4 dies hàbils, mentre que l’apostilla urgent triga 1-2 dies hàbils.
Des de JLA Notaris oferim un servei integral en poders a doble columna en doble idioma, per la qual cosa, si ho desitja, ens encarregarem de portar i recollir del Col·legi Notarial el seu poder, per lliurar-li’l amb l’apostilla ja incorporada.
Actualment els poders mercantils i els poders de particulars que no siguin generals es poden signar de forma presencial a la nostra notaria al centre de Barcelona o de forma totalment digital, des de qualsevol lloc on es trobi, a través de la Plataforma Notarial del Ciutadà.
Des de JLA Notaris podem preparar-li el seu poder a doble columna en doble idioma espanyol i anglès, per signar-lo a la nostra notaria a l’Eixample de Barcelona o per signar-lo de forma totalment digital, segons vostè triï.
També pot signar amb nosaltres poders a doble idioma espanyol i a més italià, portuguès, francès o romanès. No obstant això, en aquests casos, necessitem que ens doni el text que vol introduir en idioma estranger en el poder.
En tot cas, serà necessari que un dels idiomes sigui espanyol en tot cas i a més haurà de figurar en el poder, perquè així ho exigeix la llei, que en cas de discrepància entre idiomes prevaldrà el contingut del poder en espanyol.
La revocació de poders notarials a doble columna podrà tramitar-se en qualsevol moment mitjançant l'escriptura pública corresponent de revocació.
Com el judici d’equivalència, el judici de suficiencia està relacionat amb la validesa dels actes jurídics i la seva autorització per part dels Notaris. Implica l’avaluació de l’atorgant per confirmar la seva capacitat mental i la comprensió dels termes del document, oferint explicacions addicionals perquè prengui una decisió informada. D’aquesta manera, s’aconsegueix protegir els drets i interessos de les parts involucrades i prevenir situacions en què es desconeixen les característiques de l’atorgament.
Només s'haurà d'anar al consolat espanyol a l'estranger quan s'emet el poder en un país on no existeixi el denominat judici d'equivalència.
Tramitar un poder en anglès amb JLA Notaris
A JLA Notaris ens especialitzem en escriptura de poder a doble columna en anglès. I és que és especialment significatiu conèixer en profunditat els dos idiomes en què s’escriu l’escriptura. Per això, en textos complexos mercantils, bancaris o jurídics, és important tenir en compte les connotacions en què pugui derivar la traducció. La verificació en dos idiomes per part del Notari, la seva redacció i la seva equivalència, garanteix que ambdues versions tinguin el mateix abast legal i no existeixin discrepàncies entre elles. A més, podem també tramitar poders en doble columna en els idiomes anteriorment especificats.
A la nostra Notaria a Barcelona trobarà un equip de Notaris altament qualificats i experimentats per poder atorgar poder notarial a Barcelona. Som experts en les regulacions que s’apliquen i li podem oferir un assessorament personalitzat en què ens ajustem a les seves necessitats específiques, responent en tot moment a les seves preguntes i preocupacions. No es preocuparà més per haver d’atorgar poder a doble columna en anglès.
A JLA Notaris treballem de forma empàtica i dinàmica, aplicant les noves tecnologies en tots els tràmits per al seu confort i comoditat. El nostre objectiu és buscar l’optimització dels temps de transacció del seu tràmit i mantenir-lo informat de les novetats que sorgeixin durant el procediment. Triï’ns com a seu Notari per rebre una qualitat de servei excel·lent, acudint a la nostra notaria a l’Avinguda Diagonal de Barcelona o signant digitalment a través de la nostra notaria digital des de qualsevol lloc on es trobi.
Posi’s en contacte amb nosaltres per a una consulta inicial. L’ajudarem durant tot el procés, resolent els seus dubtes i gestionant amb eficiència la seva gestió. Reserveu ara la seva primera assessorament a JLA Notaris.
Al seu costat en els moments que importen
Testaments i herències
El moment d'atorgar testament, fer una declaració d'hereus o formalitzar una herència són instants molt importants en la vida de les persones.
A JLA Notarios oferim els serveis propis del dret de successions, tant per ordenar la seva successió com per repartir una herència, garantint el millor assessorament a les seves necessitats particulars i l'estudi de les implicacions fiscals de cada cas. En cap moment deixem el factor humà de banda i li oferim fins i tot servei de notaria a domicili si fos necessari.
Immobiliari i contractual
Al llarg de la vida realitzem actes rellevants, com comprar un habitatge, declarar una obra nova, fer una donació en vida als nostres fills o extingir comunitats, entre molts altres.
A JLA Notarios som experts en dret immobiliari i contractual, i compravendes. Guiem els nostres clients analitzant cada qüestió en particular, considerant sempre la càrrega impositiva de cada operació.
A més, alguns dels nostres serveis notarials es poden fer en línia i, per això, podem assistir-lo des de qualsevol part d'Espanya. Contacti amb nosaltres per declarar una obra nova en línia o una divisió horitzontal.
Hipotecari
Demanar una hipoteca és un dels grans moments per a qualsevol persona. Pensi, per exemple, en les comissions i interessos que pot arribar a pagar durant gran part de la seva vida. És per això que tenir un notari de capçalera és primordial, un notari que l'ajudi a entendre allò que signa, que li acosti amb paraules senzilles la dificultat dels termes jurídics i les seves conseqüències futures, i tot això des de la transparència i la protecció dels nostres clients.
A JLA Notarios estem conscienciats de la importància de donar una informació completa i comprensible a les persones que volen signar una hipoteca, novació o subrogació, i també assessorem i acompanyem en la seva futura cancel·lació hipotecària.
Pòlisses
En moltes ocasions els particulars i les empreses necessiten diners per complir els seus somnis o projectes. Això es pot obtenir signant una pòlissa de préstec o de crèdit amb el seu banc. En el moment de signar és imprescindible conèixer bé els detalls per evitar sorpreses futures.
A JLA Notarios podem ser la seva notaria de confiança, assessorant-lo de manera precisa en matèria de pòlisses i donant-li un servei molt àgil i especialitzat en la seva tramitació.
Tingui en compte que, a partir del 9 de novembre del 2023, des de qualsevol lloc d'Espanya, vostè podrà signar electrònicament les seves pòlisses per videoconferència amb JLA Notarios, i estalviarà, així, temps i diners. No dubti a contactar amb nosaltres per demanar més informació sobre els serveis de la notaria per signar una pòlissa de préstec en línia o una pòlissa de crèdit en línia.
O, més directament: una pòlissa de préstec o de crèdit en línia
Mercantil i societats
Sense emprenedoria no hi ha futur, per això és de cabdal importància donar suport als nostres empresaris i emprenedors.
A JLA Notarios som coneixedors del cicle de vida de les empreses, la qual cosa ens permet proporcionar assistència jurídica per a societats en els diferents moments de la seva existència, ja sigui en la seva constitució, les seves possibles modificacions d'estatuts socials, canvis d'administrador, compravenda de participacions o accions, ampliacions i reduccions de capital, la seva dissolució i extinció, i tot el relacionat amb l'àmbit mercantil.
Poders
Hi ha moments a la vida en què una persona es veu en la necessitat de delegar. El dret ens ofereix una eina, els poders notarials. Mitjançant un poder una persona permet a una altra actuar en nom seu.
A JLA Notarios ens encarreguem que vostè entengui la transcendència i els riscos que aquesta delegació o revocació de facultats comprèn, des del simple poder especial o per a plets, fins als poders generals o el preventiu per a casos d'incapacitat.
Prestem un servei àgil en la signatura de poders i pot emportar-se la seva còpia al moment, estalviant-se desplaçaments innecessaris. A més, a partir del 9 de novembre del 2023, els nostres clients podran signar per videoconferència tots els poders que no siguin generals o preventius, a través de nostra notaria digital.
Família
Una societat pròspera es fonamenta en la família i la seva protecció. El dret de família ens aporta les eines per protegir la família i els seus membres, de tal manera que les seves bases siguin sòlides i els seus propòsits puguin aconseguir-se.
A JLA Notarios donem cobertura en la celebració de matrimoni o constitució de parella de fet; a la transcendència patrimonial de la família a través dels capítols matrimonials o els contractes de parella; als moments en què es posa fi a la relació familiar, en casos com divorcis o separacions; i a la protecció de les persones més vulnerables, com menors o persones amb la capacitat modificada, a través d'escriptures d'assignació de tutors o curadors, o de la constitució de patrimonis protegits. I tot això, fent la nostra feina de manera que tots els involucrats se sentin igualment recolzats i segurs.
Testimoniatges i legitimacions
Tothom sap que els notaris donem fe, un important i simple acte que pot garantir coses de vital importància, com assegurar que la signatura en un document pertany al seu autor o que la còpia d'un document coincideix fidelment amb l'original.
A JLA Notarios l'ajudarem a testimoniar un document o legitimar notarialment una signatura, complint la llei i ajustant-nos a les seves necessitats específiques.
A més, aquests tràmits notarials ja es poden realitzar còmodament, de manera telemàtica, a partir del 9 de novembre del 2023.
Actes
Quantes vegades ha volgut deixar constància d’un succés, d’una declaració, de l’estat en què es troba un objecte, o notificar a algú qualsevol qüestió. Per donar solució a aquests assumptes el Dret ens facilita les actes notarials.
A JLA Notarios ens adaptem a vostè, reflectint en acta allò que vostè precisa i realitzant les notificacions i requeriments que vostè demani.
Jura de Nacionalitat
Darrere de cada jura de nacionalitat hi ha una història de superació, de sacrifici i d'espera.
A JLA Notarios sabem el que suposa aquest instant i oferim un servei empàtic, àgil i ràpid, assessorant més enllà de la jura en si, avançant-nos als futurs requisits que el nou ciutadà espanyol necessitarà.
Som la seva notaria de referència per realitzar la jura de nacionalitat davant de notari a Barcelona.
Postil·la de la Haia
La globalització és un fet, la qual cosa afavoreix la lliure circulació de persones i de documents de tota mena. Com podem garantir que un document ha estat atorgat per l'autoritat competent? Mitjançant la postil·la de la Haia.
A JLA Notarios li gestionem l'obtenció de la postil·la de la Haia de tots els documents atorgats davant nostre, perquè siguin vàlids i reconeguts a l'estranger, de manera transparent per a vostè i estalviant-li tots els tràmits burocràtics que comporta.
Gestió tributària y registral
La burocràcia d'Hisenda pot ocasionar molts maldecaps.
Per aquesta raó, a JLA Notarios posem a la disposició dels nostres clients la possibilitat de liquidar i pagar els múltiples impostos que pot generar l'atorgament de les seves escriptures, i altres tràmits davant de notaria, així com presentar-les al Registre de la Propietat o al Mercantil perquè no s'hagi de preocupar i pugui aprofitar el seu temps en les coses que importen. L’acompanyem de principi a fi.
Testaments i herències
El moment d'atorgar testament, fer una declaració d'hereus o formalitzar una herència són instants molt importants en la vida de les persones.
A JLA Notarios oferim els serveis propis del dret de successions, tant per ordenar la seva successió com per repartir una herència, garantint el millor assessorament a les seves necessitats particulars i l'estudi de les implicacions fiscals de cada cas. En cap moment deixem el factor humà de banda i li oferim fins i tot servei de notaria a domicili si fos necessari.
Immobiliari i contractual
Al llarg de la vida realitzem actes rellevants, com comprar un habitatge, declarar una obra nova, fer una donació en vida als nostres fills o extingir comunitats, entre molts altres.
A JLA Notarios som experts en dret immobiliari i contractual, i compravendes. Guiem els nostres clients analitzant cada qüestió en particular, considerant sempre la càrrega impositiva de cada operació.
A més, alguns dels nostres serveis notarials es poden fer en línia i, per això, podem assistir-lo des de qualsevol part d'Espanya. Contacti amb nosaltres per declarar una obra nova en línia o una divisió horitzontal.
Hipotecari
Demanar una hipoteca és un dels grans moments per a qualsevol persona. Pensi, per exemple, en les comissions i interessos que pot arribar a pagar durant gran part de la seva vida. És per això que tenir un notari de capçalera és primordial, un notari que l'ajudi a entendre allò que signa, que li acosti amb paraules senzilles la dificultat dels termes jurídics i les seves conseqüències futures, i tot això des de la transparència i la protecció dels nostres clients.
A JLA Notarios estem conscienciats de la importància de donar una informació completa i comprensible a les persones que volen signar una hipoteca, novació o subrogació, i també assessorem i acompanyem en la seva futura cancel·lació hipotecària.
Pòlisses
En moltes ocasions els particulars i les empreses necessiten diners per complir els seus somnis o projectes. Això es pot obtenir signant una pòlissa de préstec o de crèdit amb el seu banc. En el moment de signar és imprescindible conèixer bé els detalls per evitar sorpreses futures.
A JLA Notarios podem ser la seva notaria de confiança, assessorant-lo de manera precisa en matèria de pòlisses i donant-li un servei molt àgil i especialitzat en la seva tramitació.
Tingui en compte que, a partir del 9 de novembre del 2023, des de qualsevol lloc d'Espanya, vostè podrà signar electrònicament les seves pòlisses per videoconferència amb JLA Notarios, i estalviarà, així, temps i diners. No dubti a contactar amb nosaltres per demanar més informació sobre els serveis de la notaria per signar una pòlissa de préstec en línia o una pòlissa de crèdit en línia.
O, més directament: una pòlissa de préstec o de crèdit en línia
Mercantil i societats
Sense emprenedoria no hi ha futur, per això és de cabdal importància donar suport als nostres empresaris i emprenedors.
A JLA Notarios som coneixedors del cicle de vida de les empreses, la qual cosa ens permet proporcionar assistència jurídica per a societats en els diferents moments de la seva existència, ja sigui en la seva constitució, les seves possibles modificacions d'estatuts socials, canvis d'administrador, compravenda de participacions o accions, ampliacions i reduccions de capital, la seva dissolució i extinció, i tot el relacionat amb l'àmbit mercantil.
Poders
Hi ha moments a la vida en què una persona es veu en la necessitat de delegar. El dret ens ofereix una eina, els poders notarials. Mitjançant un poder una persona permet a una altra actuar en nom seu.
A JLA Notarios ens encarreguem que vostè entengui la transcendència i els riscos que aquesta delegació o revocació de facultats comprèn, des del simple poder especial o per a plets, fins als poders generals o el preventiu per a casos d'incapacitat.
Prestem un servei àgil en la signatura de poders i pot emportar-se la seva còpia al moment, estalviant-se desplaçaments innecessaris. A més, a partir del 9 de novembre del 2023, els nostres clients podran signar per videoconferència tots els poders que no siguin generals o preventius, a través de nostra notaria digital.
Família
Una societat pròspera es fonamenta en la família i la seva protecció. El dret de família ens aporta les eines per protegir la família i els seus membres, de tal manera que les seves bases siguin sòlides i els seus propòsits puguin aconseguir-se.
A JLA Notarios donem cobertura en la celebració de matrimoni o constitució de parella de fet; a la transcendència patrimonial de la família a través dels capítols matrimonials o els contractes de parella; als moments en què es posa fi a la relació familiar, en casos com divorcis o separacions; i a la protecció de les persones més vulnerables, com menors o persones amb la capacitat modificada, a través d'escriptures d'assignació de tutors o curadors, o de la constitució de patrimonis protegits. I tot això, fent la nostra feina de manera que tots els involucrats se sentin igualment recolzats i segurs.
Testimoniatges i legitimacions
Tothom sap que els notaris donem fe, un important i simple acte que pot garantir coses de vital importància, com assegurar que la signatura en un document pertany al seu autor o que la còpia d'un document coincideix fidelment amb l'original.
A JLA Notarios l'ajudarem a testimoniar un document o legitimar notarialment una signatura, complint la llei i ajustant-nos a les seves necessitats específiques.
A més, aquests tràmits notarials ja es poden realitzar còmodament, de manera telemàtica, a partir del 9 de novembre del 2023.
Actes
Quantes vegades ha volgut deixar constància d’un succés, d’una declaració, de l’estat en què es troba un objecte, o notificar a algú qualsevol qüestió. Per donar solució a aquests assumptes el Dret ens facilita les actes notarials.
A JLA Notarios ens adaptem a vostè, reflectint en acta allò que vostè precisa i realitzant les notificacions i requeriments que vostè demani.
Jura de Nacionalitat
Darrere de cada jura de nacionalitat hi ha una història de superació, de sacrifici i d'espera.
A JLA Notarios sabem el que suposa aquest instant i oferim un servei empàtic, àgil i ràpid, assessorant més enllà de la jura en si, avançant-nos als futurs requisits que el nou ciutadà espanyol necessitarà.
Som la seva notaria de referència per realitzar la jura de nacionalitat davant de notari a Barcelona.
Postil·la de la Haia
La globalització és un fet, la qual cosa afavoreix la lliure circulació de persones i de documents de tota mena. Com podem garantir que un document ha estat atorgat per l'autoritat competent? Mitjançant la postil·la de la Haia.
A JLA Notarios li gestionem l'obtenció de la postil·la de la Haia de tots els documents atorgats davant nostre, perquè siguin vàlids i reconeguts a l'estranger, de manera transparent per a vostè i estalviant-li tots els tràmits burocràtics que comporta.
Gestió tributària y registral
La burocràcia d'Hisenda pot ocasionar molts maldecaps.
Per aquesta raó, a JLA Notarios posem a la disposició dels nostres clients la possibilitat de liquidar i pagar els múltiples impostos que pot generar l'atorgament de les seves escriptures, i altres tràmits davant de notaria, així com presentar-les al Registre de la Propietat o al Mercantil perquè no s'hagi de preocupar i pugui aprofitar el seu temps en les coses que importen. L’acompanyem de principi a fi.
