Inscripció de naixement al Registre Civil i ús del poder notarial

Per Juan Madridejos Velasco i Luis Alberto Álvarez Moreno, Notaris de Barcelona i socis de la Notaria a Barcelona J&LA Notaris.

El naixement d’un fill no només és un moment carregat d’emocions, sinó també l’inici d’una sèrie de tràmits legals que asseguren la seva identitat i drets com a ciutadà. Entre ells, el més immediat i imprescindible és la inscripció al Registre Civil.

Aquest procediment no és merament administratiu: amb ell s’oficialitza la personalitat jurídica del nadó recent nascut, permetent-li accedir a tots els drets fonamentals reconeguts en l’ordenament. La inscripció és el pas previ per obtenir el certificat literal de naixement i, posteriorment, el Document Nacional d’Identitat, el passaport i la targeta sanitària.

La llei fixa terminis i regles específiques que els pares han de complir. En funció del seu estat civil (casats, parella de fet o progenitors solters), les exigències canvien notablement. Mentre que els pares casats gaudeixen de la presumpció legal de paternitat i poden inscriure el fill de manera més senzilla, en la resta de casos ambdós progenitors han d’acudir presencialment al Registre Civil, fet que pot resultar incòmode per a la mare recent donada a llum.

En aquest context, la possibilitat de atorgar un poder notarial cobra gran rellevància: permet simplificar el tràmit i evitar desplaçaments innecessaris.

On i com s'inscriu un nadó recent nascut?

Elecció del nom i ordre dels cognoms

En el moment de la inscripció de naixement al Registre Civil, els progenitors han de declarar el nom escollit per al nadó, així com l'ordre dels cognoms. La normativa actual reconeix als pares plena llibertat per decidir si el primer cognom correspon al de la mare o al del pare, sempre que hi hagi acord.

En cas de ser el primer fill en comú, aquest ordre determinarà també el dels fills posteriors, de manera que tots els germans compartiran la mateixa seqüència de cognoms. Si no hi hagués acord entre els progenitors, serà l'encarregat del Registre Civil qui decideixi atenent a l'interès superior del menor.

Per això, resulta aconsellable deixar reflectit aquest extrem en el propi poder notarial d'inscripció de naixement, de manera que quedi constància expressa de l'acord i s'evitin tràmits addicionals o possibles discrepàncies posteriors.

A més, quan els progenitors estan casats i només acudeix un d'ells al Registre Civil —normalment el pare—, serà necessari aportar un document signat per la mare en què consti expressament l'ordre dels cognoms, garantint així que l'elecció ha estat consensuada.

Inscripció presencial al Registre Civil

La via tradicional consisteix a acudir directament al Registre Civil del municipi on ha tingut lloc el naixement. Ara bé, la normativa també permet realitzar la inscripció al Registre Civil del municipi de residència del progenitor o progenitors legalment reconeguts, oferint així una alternativa més flexible per a les famílies.

Allà, els progenitors presenten la documentació necessària:

  • Part mèdic de naixement, expedit pel centre sanitari on va tenir lloc el part.
  • Document d’identitat dels progenitors.
  • Llibre de família en cas de matrimonis, o declaració conjunta dels progenitors si no ho estan.
  • Poder notarial, si un dels progenitors actua en representació de l’altre.

Terminis per a la inscripció de naixement i conseqüències de no inscriure a temps

El termini general per inscriure un nadó és de 10 dies naturals des del part, tot i que pot ampliar-se fins a 30 dies quan hi hagi una causa justificada.

Convé tenir en compte que la mera sol·licitud de cita prèvia al Registre Civil per inscriure el nadó interromp el còmput del termini legal establert. Per tant, si la cita es concedeix per a una data posterior als 30 dies des del naixement, no cal que et preocupis: la inscripció seguirà sent vàlida, sempre que la sol·licitud s'hagi fet dins del termini.

En cas d'incomplir aquest termini, la inscripció només podrà fer-se mitjançant un expedient especial fora de termini, que requereix autorització judicial. Aquest procediment és més lent i feixuc, per la qual cosa és essencial complir els terminis previstos.

Inscripció de Naixement Online des de l'hospital

Des de 2015, molts hospitals públics i privats a Espanya estan connectats al sistema telemàtic del Registre Civil, cosa que permet realitzar la inscripció de naixement del nadó directament des de l’hospital.

D’aquesta manera, els progenitors eviten desplaçaments en els primers dies després del part. Per formalitzar el tràmit, els pares, juntament amb l’equip mèdic que ha assistit al naixement, han de signar el formulari oficial al qual s’incorpora l’informe mèdic acreditatiu. Aquest document s’envia de manera electrònica al Registre Civil.

És fonamental tenir present que els pares disposen d’un termini màxim de 72 hores per inscriure el recent nascut per aquesta via hospitalària; transcorregut aquest temps, la inscripció haurà de fer-se de forma presencial a les oficines del Registre Civil corresponents.

Avantatges i limitacions de la inscripció hospitalària

  • Avantatges:
    • Evita desplaçaments inicials.
    • El tràmit es completa amb rapidesa.
    • Els progenitors reben el certificat sense necessitat d’acudir al Registre.
  • Limitacions:
    • No tots els hospitals estan adherits al sistema.
    • Si els pares no estan casats, és imprescindible que ambdós compareguin presencialment per al reconeixement de la filiació.
    • No sempre és possible triar el nom compost amb llibertat, cosa que obliga a gestions posteriors al Registre Civil.

Diferències segons l'estat civil dels progenitors

Matrimoni: presumpció de paternitat

Quan els progenitors estan casats, el Codi Civil, en el seu article 116, estableix la presumpció de paternitat: es presumeix que el marit de la mare és el pare del nadó.

Això simplifica el tràmit, ja que n'hi ha prou que acudeixi un dels progenitors (generalment el pare) al Registre Civil o confirmi les dades a l'hospital. La mare queda alliberada de l'obligació de desplaçar-se en ple postpart, tret que vulgui fer-ho.

A més, la inscripció es practica directament al Llibre de Família, que recull de forma oficial la filiació matrimonial.

Parelles de fet i progenitors solters

En el cas de progenitors que no estan casats —ja sigui perquè conviuen com a parella de fet o perquè són solters— la situació és diferent: no existeix presumpció de paternitat.

Per això, la llei exigeix que ambdós progenitors acudeixin conjuntament al Registre Civil per reconèixer el fill i declarar la seva filiació.

Inconvenients pràctics d’aquest sistema

  • La mare, recentment donada a llum, ha de desplaçar-se físicament al Registre Civil.
  • Es requereix la coordinació d’horaris d’ambdós progenitors.
  • El tràmit pot resultar més complex si un dels progenitors no pot comparèixer per motius laborals o de salut.

És precisament en aquest punt on el poder notarial ofereix una alternativa eficaç.

Pots conèixer més diferències entre aquests estats civils en aquest article:

El poder notarial per a la inscripció de naixement

Què és i quan pot atorgar-se?

El poder notarial per a la inscripció de naixement és un document autoritzat per notari en què un dels progenitors atorga facultats a l'altre per inscriure el nadó al Registre Civil en nom seu.

Es tracta d'un instrument flexible que pot atorgar-se fins i tot abans del part, preveient amb antelació possibles dificultats logístiques després del naixement. D'aquesta manera, el progenitor autoritzat podrà inscriure el fill sense necessitat que ambdós compareguin en persona.

Resulta convenient, a més, que en el poder es faci constar expressament l'ordre dels cognoms, especialment quan es tracta del primer fill en comú. D'aquesta manera, queda reflectit l'acord d'ambdós progenitors sobre l'elecció i es facilita la inscripció al Registre Civil sense necessitat de gestions addicionals.

Avantatges del poder notarial

  • Flexibilitat temporal: pot signar-se setmanes abans del part.
  • Evita desplaçaments de la mare en un moment delicat com el postpart.
  • Plena validesa jurídica davant del Registre Civil.
  • Rapidesa en la gestió: la notaria expedeix el poder en l’acte.
  • Seguretat jurídica: la intervenció notarial assegura l’autenticitat de la voluntat dels progenitors.

Exemple pràctic: mare atorga poder al pare

Una mare que està a punt de donar a llum pot acudir a la notaria i autoritzar el pare per inscriure el fill. Un cop nascut el nadó, el pare acudirà al Registre Civil amb:

  • El part mèdic de naixement expedit per l’hospital.
  • El seu document d’identitat.
  • El poder notarial atorgat prèviament.

Amb aquests documents, podrà fer la inscripció en nom d’ambdós, evitant que la mare hagi de desplaçar-se.

Conclusió: la inscripció més còmoda i segura amb poder notarial

La inscripció de naixement no és un simple tràmit burocràtic: és el primer acte jurídic que garanteix la identitat i els drets d’una persona. Tot i que existeixen diferents vies per a realitzar-la —al Registre Civil, des de l’hospital o mitjançant poder notarial—, cada situació familiar planteja necessitats diferents.

En els matrimonis, la presumpció de paternitat simplifica el procés, permetent que sigui suficient la compareixença del pare. Però en els casos de parelles de fet o progenitors solters, l’obligació d’acudir els dos al Registre Civil pot convertir-se en un inconvenient, especialment per a la mare recent donada a llum.

El poder notarial per a inscripció de naixement resol aquest problema de manera senzilla, econòmica i plenament vàlida. Permet que un sol dels progenitors, autoritzat per l’altre, realitzi tot el tràmit amb eficàcia i dins del termini, sense renunciar a la seguretat jurídica.

En JLA Notarios, notaris a Barcelona, posem a disposició de les famílies aquesta eina pràctica, adaptada a les seves circumstàncies i necessitats, perquè l’únic que hagin de gaudir en aquests primers dies sigui el seu fill, sense preocupacions legals ni desplaçaments innecessaris.

Preguntes freqüents sobre la inscripció de naixement

El termini ordinari és de 10 dies naturals des del naixement, ampliable a 30 dies si existeix causa justificada.


S'haurà d'iniciar un expedient judicial d'inscripció fora de termini, amb més tràmits i demores.


Sí, però la inscripció s'ha de fer al Registre Civil Consular del país de naixement.


  • Hospital: ràpid, sempre que el centre estigui connectat al sistema i els progenitors estiguin casats.
  • Registre Civil: obligatori quan els progenitors no estiguin casats.
  • Notaria amb poder notarial: la solució més segura i flexible, ja que evita desplaçaments i permet que un sol dels progenitors realitzi el tràmit.

Sí, és possible fer-ho en qualsevol moment de l’embaràs, de manera que el tràmit quedi previst amb antelació.


Sí, és possible atorgar poder notarial d’aquest tipus de forma totalment digital, sense desplaçaments, mitjançant certificat electrònic, a través del Portal Notarial del Ciutadà. Si ho desitja, contacti’ns i l’ajudarem a tramitar el seu poder de forma totalment digital.


El cost és reduït, en tractar-se d’un poder senzill. A la pràctica, suposa una inversió mínima davant la comoditat i seguretat que aporta. Podem posar a la seva disposició un pressupost sense compromís.


Si l’hospital està connectat al sistema telemàtic del Registre Civil, la inscripció de naixement es pot fer directament des del centre sanitari. Els pares, juntament amb el personal mèdic, signen el formulari oficial i el part mèdic s’envia electrònicament.


El tràmit s'ha de realitzar en un màxim de 72 hores des del part. Passat aquest termini, la inscripció haurà d'efectuar-se de forma presencial al Registre Civil.


Su privacidad es importante para nosotros

La pàgina web de JLA NOTARIS CB utilitza cookies pròpies i de tercers per a fins funcionals (permetre la navegació web), optimitzar la navegació i personalitzar-la segons les teves preferències, així com per a mostrar-te publicitat sobre la base del teu perfil de navegació. Pots acceptar totes les cookies prement el botó "ACCEPTAR", rebutjar les cookies no necessàries desmarcant l'opció, o configurar-les de nou prement en el menú general l'opció "PERSONALITZAR COOKIES".

x
icona Whatsapp de JLA Notarios Whatsapp accés directe a la pàgina de contactar de JLA Notarios Mail