Clés sur le permis de voyage pour mineurs
Le permis de voyage pour mineurs constitue l'une des formes de protection sociale dans notre pays. Il s'agit d'un mécanisme pour éviter les conflits impliquant, précisément, les plus petits. En ce sens, la législation oblige à disposer de ce permis dans certaines situations. Nous vous les détaillons en profondeur à travers le présent article.
Qu'est-ce que le permis de voyage pour enfants en Espagne et à l'étranger et à quoi sert-il ?
Le permis de voyage pour mineurs permet aux enfants mineurs de voyager à l'étranger ou à l'intérieur du pays sans avoir besoin d'être accompagnés par leurs parents ou tuteurs. Il constitue une forme de protection sociale en Espagne.
Les circonstances dans lesquelles ces voyages peuvent avoir lieu peuvent être variées, comme accompagner un membre de la famille lors d'un voyage, passer quelques jours de vacances avec une partie de la famille vivant à l'étranger, des voyages de fin d'année scolaire ou, même, dans le cas de parents vivant dans différents pays, rendre visite temporairement à l'un d'eux.
Ce document permet de vérifier que le voyage se déroule de manière supervisée et contrôlée par ceux qui ont la responsabilité du mineur, évitant ainsi les malentendus concernant des délits, le principal étant l'enlèvement ou la traite des êtres humains. À cet égard, les accords internationaux et de la Communauté Européenne, ainsi que les Forces et Corps de Sécurité de l'État, s'assurent du consentement au déplacement.
Cette ressource est régulée par le Règlement de l'Union Européenne 2016/399 du 9 mars 2016, par la Loi Organique 1/1996, du 15 janvier, de Protection Juridique du Mineur, et par la 4/2015, du 30 mars, de protection de la sécurité citoyenne. En ce qui concerne l'action notariale, elle est régie par la réglementation générale d'action des Notaires, notamment par la Loi sur le Notariat et le Règlement Notarial.
Pour voyager hors d'Espagne et à l'intérieur de l'Union Européenne (Espace Économique Européen et Confédération Helvétique), le mineur devra toujours porter son identification (DNI ou Passeport) ainsi que l'acte de permission de voyage. Dans le cas de voyager vers d'autres pays, le document devra être apostillé, et, lorsqu'il doit être utilisé dans un pays dont la langue n'est pas l'espagnol, traduit.
Quand doit-on utiliser une autorisation de voyage pour mineurs ?
Bien que l'on ne lui demande pas toujours cette autorisation, il existe des situations dans lesquelles il est obligatoire de gérer un permis de voyage pour les mineurs. Cela inclut le déplacement d'un mineur de nationalité espagnole et résident dans l'État, lorsqu'il se déplace hors du territoire national :
- Lorsqu'il voyage accompagné d'un seul des parents
- Dans le cas où il voyage seul
- Lorsqu'il se déplace accompagné d'un membre de la famille qui n'est ni son parent, ni son tuteur légal
Il est important d'inclure, en plus du permis de voyage, une autre autorisation pour que la personne responsable du mineur puisse traiter des documents en son nom, tels que des visas, des billets de voyage ou le passeport en cas de perte ou de vol.
Le Permis de voyage hors du territoire national pour mineurs
Mais que se passe-t-il lorsque l’enfant part à l’étranger en compagnie de l’un de ses parents ? Dans ce cas, le permis de voyage pour mineurs n’est généralement pas nécessaire de la part de l’autre. Cependant, le pays de destination peut l’exiger pour entrer, il est donc indispensable de s’informer au préalable.
Cependant, il est fréquent qu’un parent donne à l’autre la permission pour que l’enfant voyage seul avec un seul de ses parents, cette autorisation de voyage étant très courante lorsque le mineur va passer les vacances avec l’autre parent dans son pays d’origine. Avec cette autorisation de voyage du parent qui ne l’accompagne pas, on évite les problèmes pendant le trajet.
| Situation | Permis de voyage hors du territoire national pour mineurs | Observations |
|---|---|---|
| Le mineur part seul à l’étranger | Obligatoire | Toujours nécessaire selon la réglementation. |
| Le mineur voyage accompagné d’un adulte qui n’est ni père, mère ni tuteur légal | Obligatoire | Une autorisation est requise pour éviter des problèmes juridiques. |
| Le mineur voyage accompagné de l’un de ses parents | Généralement non obligatoire | Dépend du pays de destination ; peut être recommandé ou exigé par le pays étranger. Il est fréquent qu’un parent accorde une autorisation pour les vacances ou les visites dans l’autre pays d’origine. |
Est-il nécessaire d'avoir une autorisation de voyage pour les enfants à l'intérieur de l'Espagne ?
Dans ce cas, le permis n'est pas obligatoire, mais il est recommandé pour éviter des problèmes avec les compagnies aériennes qui pourraient demander des documents supplémentaires ou clarifier des litiges entre parents.
Il est courant de demander un permis de voyage pour les enfants à l'intérieur du territoire national lorsque l'enfant voyage avec des parents divorcés, séparés ou avec des tiers.
| Situation | Permis de voyage pour enfants à l'intérieur de l'Espagne | Observations |
|---|---|---|
| Voyage à l'intérieur de l'Espagne | Non obligatoire | Recommandé pour éviter des problèmes avec les compagnies aériennes ou des litiges entre parents. |
| Enfant voyage avec des parents divorcés, séparés ou avec des tiers | Recommandé | Souvent demandé pour prévenir des conflits juridiques ou clarifier le permis des parents. |
Comment obtenir une autorisation de voyage pour les enfants en Espagne ou pour voyager à l'étranger ?
Si vous vous demandez où se traite le permis de voyage pour mineurs, cette procédure s'effectue généralement au commissariat de la Police Nationale, Mossos d’Esquadra ou devant la Guardia Civil. Lorsque le voyage a lieu sur le territoire national, la présence d'un des parents suffit. Dans le cas d'un voyage à l'étranger, en général, les deux parents doivent comparaître.
Mais vous devez savoir qu'il existe une alternative : depuis notre notaire à Barcelone, nous vous présentons la démarche de autorisation de voyage devant notaire,
qui a la même validité légale et offre une solution rapide en cas d'urgence ou de saturation dans la prise de rendez-vous.
Comme vous avez pu le constater, le permis de voyage pour mineurs est une démarche essentielle pour le déplacement des mineurs. Chez JLA Notarios, nous vous accompagnons tout au long de tout processus légal afin que vous disposiez de validité juridique et réglementaire et nous pouvons nous charger pour vous de toutes les démarches, y compris la possibilité d'obtenir l'apostille de La Haye si nécessaire.
Si vous avez besoin de délivrer une procuration notariale comme celle-ci, n'hésitez pas à nous contacter via le formulaire de contact de notre site web ou par email à l'adresse bcn@jlanotarios.com. Nous serons ravis de vous assister.
Questions fréquentes sur les Permis de Voyage pour Mineurs
Dans ce cas, il sera nécessaire de déterminer la casuistique dans le permis de voyage des mineurs :
Si le mineur voyage seul : il sera important de savoir lequel des parents détient l'autorité parentale. Si les deux en sont titulaires, le permis devra être accordé par les deux.
Si le mineur voyage accompagné de l'un des parents en cas de divorce ou de séparation, s'il ne détient pas l'autorité parentale : il est recommandé d'emporter avec soi le jugement de divorce, le passeport et la carte d'identité des deux, ainsi que le permis de voyage signé par le parent qui ne voyage pas. Dans le cas où le voyage ne serait pas autorisé, une autorisation judiciaire sera nécessaire, justifiant le bénéfice dudit voyage pour le mineur.
Dans le but de contrôler et d'éviter l'enlèvement d'enfants par l'un de leurs parents, il est également possible d'exiger cette autorisation pour sortir du pays. Pour cette raison, il est fréquent qu'un parent la demande pour voyager lorsqu'il part en vacances dans le pays d'origine avec l'un de ses parents.
Il est également recommandé de se présenter au Consulat du pays concerné et de remplir la documentation nécessaire selon la législation en vigueur.
Vous pourrez révoquer l'autorisation de voyager à l'étranger accordée aux enfants par une acte de révocation en Notaire, qui servira à annuler l'autorisation précédente. Il existe différentes raisons pouvant motiver cette révocation. Elle peut être causée par des changements dans la situation familiale, comme un divorce ou une séparation des parents, ou parce que le voyage comporte un risque pour le mineur en raison d'une destination dangereuse. Parfois, cela se produit également parce qu'il a été décidé que la supervision lors du voyage n'est pas adéquate, parce que des conditions préalables établies ont été enfreintes ou simplement en raison d'un changement d'avis.
